1 00:00:47,062 --> 00:00:48,757 Eyi ni Aṣoju Leland Turbo. 2 00:00:48,864 --> 00:00:50,855 Mo ni gbigbe filasi kan fun Aṣoju Finn McMissile. 3 00:00:53,035 --> 00:00:55,868 Finn, ideri mi ti bajẹ. Ohun gbogbo ti lọ ni irisi pear. 4 00:00:57,939 --> 00:00:59,907 O ko ni gbagbọ ohun ti Mo rii nibi. 5 00:01:00,041 --> 00:01:04,307 Eyi tobi ju ohunkohun ti a ti ni lailai ti ri, ko si si ẹniti o mọ pe o wa. 6 00:01:04,445 --> 00:01:08,404 Finn, Mo nilo afẹyinti, ṣugbọn maṣe pe awọn ẹlẹṣin, o le fẹ isẹ. 7 00:01:08,516 --> 00:01:10,950 - Ati ki o ṣọra. Ko ṣe ailewu nibi. Jẹ ki a lọ. 8 00:01:11,085 --> 00:01:13,519 Gbigbe awọn akoj mi ni bayi. Oriire. 9 00:01:47,254 --> 00:01:47,949 O dara, ore, a wa nibi. 10 00:01:47,984 --> 00:01:48,644 O dara, ore, a wa nibi. 11 00:01:49,355 --> 00:01:51,323 Nibiti o ti sanwo fun mi lati mu ọ wá. 12 00:01:51,424 --> 00:01:53,415 Ibeere ni, kilode? 13 00:01:53,559 --> 00:01:55,993 Mo n wa ọkọ ayọkẹlẹ kan. 14 00:01:56,128 --> 00:01:57,720 Ọkọ ayọkẹlẹ kan? Ha! 15 00:01:57,863 --> 00:02:01,230 Hey, pal, o ko le gba eyikeyi siwaju sii lati ilẹ ju jade nibi. 16 00:02:01,367 --> 00:02:02,994 Gangan ibi ti Mo fẹ lati wa. 17 00:02:03,135 --> 00:02:06,969 Mo ni iroyin fun ọ, ọrẹ. Ko si eniti o jade nibi sugbon awa. 18 00:02:08,874 --> 00:02:10,569 Kini o nse nibi? 19 00:02:10,676 --> 00:02:13,236 Kini o dabi, oloye-pupọ? Mo n ja. 20 00:02:13,379 --> 00:02:17,247 O dara, yipada kí o sì padà sí ibi tí o ti wá. 21 00:02:17,383 --> 00:02:19,317 Bẹẹni, ati tani yoo ṣe mi? 22 00:02:20,553 --> 00:02:23,420 O dara. O dara. Maa ko gba rẹ ategun ni a lilọ. 23 00:02:24,190 --> 00:02:28,354 Ohun ti a oloriburuku. Ma binu, ore. O dabi pe o jẹ opin ila naa. 24 00:02:29,195 --> 00:02:30,253 Ore? 25 00:03:32,825 --> 00:03:36,124 Ti nwọle. Gbogbo awọn oṣiṣẹ ṣe ijabọ si ibi iduro ikojọpọ. 26 00:03:37,463 --> 00:03:40,626 Leland Turbo, eyi ni Finn McMissile. Mo wa ni aaye apejọ. Pari. 27 00:03:42,168 --> 00:03:44,329 O dara, fellas, o mọ liluho naa. 28 00:03:44,470 --> 00:03:47,064 Leland, Finn ni. Jọwọ dahun. Pari. 29 00:03:49,675 --> 00:03:53,236 Wa lori, eniyan. Awọn apoti wọnyi kii yoo tu ara wọn silẹ. 30 00:03:54,780 --> 00:03:57,271 Awọn ọkọ ayọkẹlẹ pupọ ju nibi. Jade ni ọna mi. 31 00:03:57,383 --> 00:03:59,613 Ojogbon Zndapp? 32 00:03:59,719 --> 00:04:01,147 Nibi o wa, Ọjọgbọn. O fe ri yi ki a to fifuye o? 33 00:04:01,182 --> 00:04:02,576 Nibi o wa, Ọjọgbọn. O fe ri yi ki a to fifuye o? 34 00:04:02,687 --> 00:04:04,621 Ah, bẹẹni. Farabalẹ pupọ. 35 00:04:04,722 --> 00:04:07,020 Oh, kamẹra TV kan. 36 00:04:07,125 --> 00:04:10,617 - Kini o ṣe gangan? - Kamẹra yii lewu pupọ. 37 00:04:10,728 --> 00:04:12,525 Kini o wa ni bayi, Ọjọgbọn? 38 00:04:25,476 --> 00:04:29,242 Eyi jẹ ohun elo ti o niyelori. Rii daju o ti wa ni ifipamo daradara fun irin-ajo naa. 39 00:04:29,347 --> 00:04:31,247 - O gba. - Hey, Ojogbon Z! 40 00:04:31,349 --> 00:04:33,840 Eyi jẹ ọkan ninu wọn Awọn amí Ilu Gẹẹsi ti a sọ fun ọ nipa. 41 00:04:33,985 --> 00:04:38,012 Bẹẹni! Eyi ti a mu duro bompa re nibiti ko je. 42 00:04:38,122 --> 00:04:40,352 Aṣoju Leland Turbo. 43 00:04:47,799 --> 00:04:49,027 Finn McMissile ni! 44 00:04:50,101 --> 00:04:52,092 O ti ri kamẹra! Pa a! 45 00:04:52,570 --> 00:04:55,334 Gbogbo ọwọ lori dekini! Gbogbo ọwọ lori dekini! 46 00:05:17,028 --> 00:05:17,995 Whoa! 47 00:05:22,967 --> 00:05:24,935 Waargh! 48 00:06:15,787 --> 00:06:17,254 Kini? 49 00:06:30,802 --> 00:06:32,599 Lọ si awọn ọkọ oju omi! 50 00:06:57,729 --> 00:07:00,095 - O n lọ kuro! - Ko fun gun! 51 00:07:35,900 --> 00:07:37,663 O ti ku, Ojogbon. 52 00:07:38,336 --> 00:07:39,428 Wunderbar! 53 00:07:39,537 --> 00:07:43,268 Pẹlu Finn McMissile lọ, tani o le da wa duro nisinyi? 54 00:07:43,975 --> 00:07:48,503 Mater -Tow Mater, iyẹn ni tani - wa nibi lati ran ọ lọwọ. 55 00:07:51,582 --> 00:07:52,995 - Hey, Otis! - Hey, Mater. 56 00:07:53,030 --> 00:07:54,409 - Hey, Otis! - Hey, Mater. 57 00:07:54,517 --> 00:07:56,951 I... Oh, olorun. Ma binu, se o gbo. 58 00:07:57,053 --> 00:07:59,283 Mo ro pe MO le ṣe ni akoko yii, ṣugbọn… 59 00:08:02,825 --> 00:08:04,759 Dan bi pudding, huh? 60 00:08:04,861 --> 00:08:08,319 Tani Mo n ṣere? Emi yoo ma jẹ lẹmọọn nigbagbogbo. 61 00:08:08,431 --> 00:08:11,958 O dara, baba-gum, o tun n jo epo lẹẹkansi. Gbọdọ jẹ awọn gasiketi rẹ. 62 00:08:12,068 --> 00:08:13,501 Hey, ṣugbọn wo ni ẹgbẹ imọlẹ. 63 00:08:13,636 --> 00:08:16,901 Èyí ni ìdámẹ́wàá yín nínú oṣù yìí, nitorina o wa lori ile. 64 00:08:17,006 --> 00:08:20,442 Iwọ nikan ni ti o dara si lemons bi mi, Mater. 65 00:08:20,576 --> 00:08:23,909 Ma ko lagun o. Iyaworan, nkan wọnyi ṣẹlẹ si gbogbo eniyan. 66 00:08:24,013 --> 00:08:27,312 - Sugbon o ko jo epo. - Bẹẹni, ṣugbọn emi ko pe. 67 00:08:27,417 --> 00:08:30,784 Maṣe sọ fun ẹnikẹni, ṣugbọn Mo ro pe ipata mi ti bẹrẹ lati ṣafihan nipasẹ. 68 00:08:30,887 --> 00:08:32,718 Hey. Njẹ Monomono McQueen pada sibẹsibẹ? 69 00:08:32,822 --> 00:08:33,853 Ko sibẹsibẹ. 70 00:08:33,888 --> 00:08:34,884 Ko sibẹsibẹ. 71 00:08:34,990 --> 00:08:38,517 O gbọdọ jẹ aṣiwere yiya nipa gba rẹ kẹrin Piston Cup. 72 00:08:38,660 --> 00:08:39,991 Mẹrin! Iro ohun! 73 00:08:40,095 --> 00:08:43,758 Bẹẹni, a jẹ baba-gum lọpọlọpọ fun u, sugbon mo iba je wipe ki o yara ki o pada, 74 00:08:43,865 --> 00:08:47,062 'nitori a ni kan gbogbo ooru ká tọ ti o dara ju ore fun lati ṣe soke fun. 75 00:08:47,202 --> 00:08:48,396 Emi nikan ati... 76 00:08:49,704 --> 00:08:51,001 McQueen! 77 00:08:51,106 --> 00:08:53,370 - Whoa, woo, wo! - McQueen! 78 00:08:53,475 --> 00:08:57,036 - Mater! Emi ko yara! - Hey, gbogbo eniyan. McQueen ká pada! 79 00:08:57,179 --> 00:08:59,010 -Aaaaa! - McQueen ká pada! 80 00:08:59,114 --> 00:09:03,050 - McQueen ká pada! McQueen ká pada! -Aaaaa! Ooo-hoo! Oooh-hah! 81 00:09:03,185 --> 00:09:04,777 McQueen ká pada! 82 00:09:04,886 --> 00:09:07,480 Oh, Monomono! Kaabo ile! 83 00:09:07,622 --> 00:09:11,149 - O dara lati ni ọ pada, oyin! - Oriire, ọkunrin. 84 00:09:11,259 --> 00:09:12,487 Kaabo ile, jagunjagun. 85 00:09:12,627 --> 00:09:14,959 Ibi naa ko jẹ kanna laisi iwọ, ọmọ. 86 00:09:15,063 --> 00:09:16,360 Kini? Ṣe o lọ si ibikan? 87 00:09:16,395 --> 00:09:17,657 Kini? Ṣe o lọ si ibikan? 88 00:09:17,798 --> 00:09:21,199 O dara lati wa ni ile, gbogbo eniyan. 89 00:09:21,302 --> 00:09:22,701 - Mater! - McQueen! 90 00:09:22,937 --> 00:09:24,199 - Mater! - McQueen! 91 00:09:24,305 --> 00:09:25,897 Oooh! 92 00:09:27,208 --> 00:09:29,676 Whoooa! 93 00:09:30,411 --> 00:09:32,709 Hey, bawo ni o ti ṣe ni akoko yii, Otis? 94 00:09:32,847 --> 00:09:36,715 - Ni agbedemeji si laini county. - Ooh, kii ṣe buburu, eniyan! 95 00:09:36,851 --> 00:09:38,409 Mo mo! Emi ko le gbagbọ boya! 96 00:09:38,519 --> 00:09:42,387 - McQueen! Ku aabọ pada! - Mater, o dara pupọ lati ri ọ. 97 00:09:42,490 --> 00:09:43,718 Iwọ naa, ọrẹ. 98 00:09:43,858 --> 00:09:47,316 Oh, eniyan, iwọ kii yoo gbagbọ awọn ohun ti Mo ni eto fun wa! 99 00:09:47,461 --> 00:09:48,974 Awọn wọnyi ti o dara ju ore ikini gba gun gbogbo odun! 100 00:09:49,009 --> 00:09:50,488 Awọn wọnyi ti o dara ju ore ikini gba gun gbogbo odun! 101 00:09:50,830 --> 00:09:53,143 - Ṣe o ṣetan lati ni igbadun pataki kan? - Mo ni nkankan lati fihan ọ akọkọ. 102 00:09:53,178 --> 00:09:55,457 - Ṣe o ṣetan lati ni igbadun pataki kan? - Mo ni nkankan lati fihan ọ akọkọ. 103 00:09:56,436 --> 00:09:57,596 Iro ohun. 104 00:09:57,737 --> 00:10:00,103 Nko le gbagbọ nwọn fun lorukọmii Piston Cup 105 00:10:00,239 --> 00:10:03,333 lẹhin ti wa gan ti ara Doc Hudson. 106 00:10:03,476 --> 00:10:05,842 Mo mọ pe Doc sọ nkan wọnyi jẹ agolo atijọ, 107 00:10:05,945 --> 00:10:10,109 ṣugbọn lati jẹ ki ẹlomiran ṣẹgun rẹ o kan ko lero ọtun, o mọ? 108 00:10:13,653 --> 00:10:17,111 Doc yoo ti jẹ igberaga gidi fun ọ. Iyẹn daju. 109 00:10:20,292 --> 00:10:23,420 O dara, pal. Mo ti nduro ni gbogbo igba ooru fun eyi. 110 00:10:23,529 --> 00:10:26,657 - Kini o ti gbero? - Ho-ho-ho! Ṣe o da ọ loju pe o le mu? 111 00:10:26,799 --> 00:10:30,235 Ṣe o mọ ẹni ti o n sọrọ si? Eleyi jẹ Monomono McQueen! 112 00:10:30,336 --> 00:10:32,304 Mo le mu ohunkohun. 113 00:10:32,404 --> 00:10:34,133 Er... Mater? 114 00:10:34,273 --> 00:10:37,470 Jọwọ ranti, awọn idaduro rẹ kii yoo ṣiṣẹ lori awọn wọnyi! 115 00:10:37,576 --> 00:10:39,476 - Mater? - Sinmi. 116 00:10:39,578 --> 00:10:42,138 Awọn wọnyi ni reluwe awọn orin ko ti lo ni awọn ọdun! 117 00:10:42,281 --> 00:10:44,340 Aaaah! 118 00:10:44,483 --> 00:10:46,474 -Aaaaa! - Yiyara, yiyara. Kọja siwaju. A tun ti nlo ni yen o! 119 00:10:46,585 --> 00:10:48,052 Yara ju! 120 00:10:51,290 --> 00:10:53,485 Ooh. Iro ohun. 121 00:10:53,592 --> 00:10:57,050 Bẹẹni, Emi ko mọ. Ṣe o ro? 122 00:10:57,162 --> 00:10:59,153 Eyi yoo dara! 123 00:11:08,307 --> 00:11:10,537 Njẹ o ti rii iyẹn? 124 00:11:12,811 --> 00:11:14,779 Uh-oh. Eyi kii yoo dara. 125 00:11:17,616 --> 00:11:20,585 Ha-ha! Ọmọkunrin, eyi ni ọjọ ti o dara julọ lailai! 126 00:11:20,719 --> 00:11:24,018 Ati ohun iranti ayanfẹ mi, tuntun yii. 127 00:11:24,156 --> 00:11:27,717 - Ọmọkunrin, Mater, loni jẹ ah... - Iyaworan, iyẹn kii ṣe nkankan. 128 00:11:27,860 --> 00:11:30,021 Duro titi iwọ o fi ri ohun ti mo ni ngbero fun lalẹ! 129 00:11:30,162 --> 00:11:34,496 Mater, Mater, ta! Mo ti a ti lerongba ti o kan kan idakẹjẹ ale. 130 00:11:34,600 --> 00:11:37,933 Iyẹn gan-an ni ohun ti Mo n ronu '. 131 00:11:38,037 --> 00:11:41,404 - Rara, Mo tumọ pẹlu Sally, Mater. - Paapaa dara julọ! 132 00:11:41,540 --> 00:11:44,907 Iwọ, emi ati Miss Sally jade lọ fun ounjẹ alẹ. 133 00:11:45,010 --> 00:11:47,205 Mater, Mo tumọ si pe yoo jẹ o kan mi ati Sally. 134 00:11:48,180 --> 00:11:51,513 - Oh. - O mọ, o kan fun alẹ oni. 135 00:11:52,251 --> 00:11:54,583 - Oh... - A yoo ṣe ohunkohun ti o fẹ ọla. 136 00:11:55,454 --> 00:11:56,614 O DARA. 137 00:11:56,755 --> 00:11:59,155 - O ṣeun fun oye. - Bẹẹni, daju. 138 00:12:00,259 --> 00:12:03,228 - Gbogbo rẹ tẹsiwaju ati ni igbadun ni bayi. - O dara, lẹhinna. 139 00:12:03,362 --> 00:12:05,455 Wo e laipe, amigo. 140 00:12:11,470 --> 00:12:13,529 Ah, eyi dara pupọ. 141 00:12:13,639 --> 00:12:16,574 Nko le so fun yin bi o ti dara to lati wa nibi nikan, 142 00:12:16,675 --> 00:12:18,472 o kan awọn meji ti wa, nipari. 143 00:12:18,610 --> 00:12:21,010 - Iwọ ati emi. Ahem! Ka a ale. 144 00:12:21,113 --> 00:12:22,978 - Oh! - Orukọ mi ni Mater, 145 00:12:23,082 --> 00:12:24,572 emi o si jẹ olutọju rẹ. 146 00:12:24,683 --> 00:12:27,345 Mater awọn Oluduro. Ti o ni funny ọtun na. 147 00:12:27,453 --> 00:12:29,444 Mater? Ṣe o ṣiṣẹ nibi? 148 00:12:29,588 --> 00:12:31,419 Bẹẹni, Mo ṣiṣẹ nibi. Kini o ro? 149 00:12:31,523 --> 00:12:33,252 Mo snuck ni ibi nigbati ko si ẹnikan ti o wo' 150 00:12:33,392 --> 00:12:35,986 o si dibọn lati wa ni rẹ Oluduro ki emi ki o le idorikodo jade pẹlu nyin? 151 00:12:36,095 --> 00:12:39,861 Beni. Bawo ni yoo ṣe jẹ ẹgan? 152 00:12:39,998 --> 00:12:43,161 Ṣe MO le bẹrẹ ẹ meji lovebirds kuro pẹlu kan tọkọtaya ti ohun mimu? 153 00:12:43,268 --> 00:12:47,398 - Bẹẹni. Emi yoo ni deede mi. - Ṣe o mọ kini? Emi yoo ni iyẹn paapaa. 154 00:12:49,041 --> 00:12:51,373 Uh... otun. Rẹ deede. 155 00:12:59,685 --> 00:13:01,585 - O ṣeun, eniyan. - Grazie, Itọsọna. 156 00:13:01,687 --> 00:13:03,245 Guido, kini deede McQueen? 157 00:13:03,355 --> 00:13:04,515 Bawo ni MO ṣe le mọ? 158 00:13:04,656 --> 00:13:07,648 - Pipe. Fun mi ni meji ninu wọn. - Idakẹjẹ! Eto mi wa lori. 159 00:13:07,759 --> 00:13:10,023 Lalẹ oni lori Ifihan Mel Dorado... 160 00:13:10,129 --> 00:13:11,892 Ìtàn rẹ̀ gba ayé mu. 161 00:13:12,030 --> 00:13:14,396 Epo billionaire Miles Axlerod, 162 00:13:14,500 --> 00:13:16,397 ni igbiyanju lati di ọkọ ayọkẹlẹ akọkọ si yi kaakiri agbaye laisi GPS, 163 00:13:16,432 --> 00:13:18,295 ni igbiyanju lati di ọkọ ayọkẹlẹ akọkọ si yi kaakiri agbaye laisi GPS, 164 00:13:18,436 --> 00:13:21,701 ironilẹnu pe gaasi pari, o si ri ara rẹ ni idẹkùn ninu egan. 165 00:13:21,839 --> 00:13:24,603 O bẹru iku, o farahan ni ọjọ 36 lẹhinna, 166 00:13:24,709 --> 00:13:28,338 nṣiṣẹ lori idana ti o distilled ara lati awọn eroja adayeba! 167 00:13:28,479 --> 00:13:30,504 Lati igba naa, o ti ta ororo epo re, 168 00:13:30,648 --> 00:13:33,481 yi ara rẹ pada lati inu gaasi-guzzler sinu ọkọ ayọkẹlẹ itanna 169 00:13:33,584 --> 00:13:36,747 o si ti fi aye re fun wiwa idana ti o sọdọtun, ti o mọ. 170 00:13:36,888 --> 00:13:38,879 Bayi o sọ pe o ti ṣe pelu allinol re. 171 00:13:38,990 --> 00:13:40,487 Ati lati fi aye han kini idana tuntun rẹ le ṣe 172 00:13:40,522 --> 00:13:41,984 Ati lati fi aye han kini idana tuntun rẹ le ṣe 173 00:13:42,092 --> 00:13:44,322 o ṣẹda idije ere-ije kan bi ko si miiran, 174 00:13:44,461 --> 00:13:46,326 pipe awọn aṣaju nla julọ 175 00:13:46,463 --> 00:13:48,454 lati jagun ni akọkọ lailai World Grand Prix. 176 00:13:48,565 --> 00:13:50,692 Kaabo, Sir Miles Axlerod. 177 00:13:51,201 --> 00:13:52,498 O ṣeun, Mel. O dara lati wa nibi. Gbo temi. 178 00:13:52,533 --> 00:13:53,796 O ṣeun, Mel. O dara lati wa nibi. Gbo temi. 179 00:13:54,070 --> 00:13:57,096 Epo nla. O-owo kan oro. Idoti n buru si. 180 00:13:57,207 --> 00:14:00,665 Mo tumọ si, epo fosaili ni. "Fossil," bi ninu awọn dinosaurs ti o ku. 181 00:14:02,044 --> 00:14:03,511 Ati pe gbogbo wa mọ ohun to sele si wọn. 182 00:14:03,612 --> 00:14:06,342 Yiyan agbara ni ojo iwaju. Gbẹkẹle mi, Mel. 183 00:14:06,482 --> 00:14:09,383 Lẹhin ti ri allinol ni igbese ni World Grand Prix, 184 00:14:09,518 --> 00:14:13,249 ko si ẹnikan ti yoo pada sẹhin si petirolu lẹẹkansi. 185 00:14:13,356 --> 00:14:14,323 Kini o ṣẹlẹ si awọn dinosaurs, ni bayi? 186 00:14:15,723 --> 00:14:17,247 Ati lori satẹlaiti, a World Grand Prix oludije 187 00:14:17,358 --> 00:14:20,521 ati ọkan ninu awọn ọkọ ayọkẹlẹ ti o yara julọ ni agbaye, Francesco Bernoulli. 188 00:14:20,628 --> 00:14:24,086 O jẹ ọlá, Signore Dorado, fun o. 189 00:14:24,198 --> 00:14:25,893 Kilode ti o ko pe Monomono McQueen? 190 00:14:26,034 --> 00:14:27,524 Dajudaju a pe e, 191 00:14:27,635 --> 00:14:30,035 sugbon nkqwe lẹhin rẹ gan gun akoko ije 192 00:14:30,138 --> 00:14:32,129 o n gba akoko isinmi lati sinmi. 193 00:14:32,240 --> 00:14:35,676 Monomono McQueen yoo ko ni anfani lodi si Francesco. 194 00:14:35,777 --> 00:14:38,905 Mo le lọ ju 300 kilomita ni wakati kan. 195 00:14:39,047 --> 00:14:43,882 Ni awọn maili, iyẹn dabi... ọna yiyara ju McQueen. 196 00:14:44,018 --> 00:14:46,919 Jẹ ki a lọ si awọn foonu. Baltimore, Maryland, o wa lori afẹfẹ. 197 00:14:47,055 --> 00:14:49,285 - Ṣe Mo wa? Pẹlẹ o? - O wa lori. Tẹ siwaju. 198 00:14:49,390 --> 00:14:50,687 - Hello? - Tẹsiwaju. 199 00:14:51,926 --> 00:14:54,360 Jẹ ki a lọ si Radiator Springs. O wa lori, olupe. 200 00:14:54,462 --> 00:14:57,192 Ajọṣepọ Itali yẹn o wa nibẹ 201 00:14:57,298 --> 00:14:58,193 ko le sọrọ ni ọna yẹn nipa Monomono McQueen. 202 00:14:58,228 --> 00:14:59,089 Ko le sọrọ ni ọna yẹn nipa Monomono McQueen. 203 00:14:59,199 --> 00:15:02,396 Oun ni ọkọ ayọkẹlẹ ije ti o dara julọ ni gbogbo agbaye. 204 00:15:02,536 --> 00:15:05,300 - Ah-oh. - Ti o ba jẹ, bawo ni o ṣe sọ, 205 00:15:05,406 --> 00:15:08,307 "ọkọ ayọkẹlẹ ije ti o dara julọ," ẽṣe ti yio fi simi? Huh? 206 00:15:08,409 --> 00:15:09,933 Nitoripe o mọ kini o ṣe pataki. 207 00:15:10,077 --> 00:15:13,638 Ni gbogbo igba ati lẹhinna o fẹran o kan lati fa fifalẹ, gbadun igbesi aye. 208 00:15:13,781 --> 00:15:16,807 Oh! O ti gbọ! Monomono McQueen fẹ lati lọra! 209 00:15:16,950 --> 00:15:18,645 Eyi kii ṣe iroyin si Francesco. 210 00:15:18,786 --> 00:15:21,050 Nigbati mo fe sun, Mo wo ọkan ninu awọn ije rẹ. 211 00:15:21,188 --> 00:15:22,746 Lẹhin awọn ipele meji, ara mi tutu. 212 00:15:22,856 --> 00:15:25,051 Iyẹn kii ṣe ohun ti Mo tumọ si. 213 00:15:26,627 --> 00:15:28,356 McQUEEN: Kini n ṣẹlẹ lori nibẹ? 214 00:15:28,462 --> 00:15:31,056 O bẹru Francesco. 215 00:15:31,165 --> 00:15:33,429 McQUEEN: Iyẹn ni Italian agbekalẹ ọkọ ayọkẹlẹ. 216 00:15:33,567 --> 00:15:36,832 - Orukọ rẹ ni ... - Francesco Bernoulli. 217 00:15:36,970 --> 00:15:39,336 - Abajọ ti ọpọlọpọ eniyan wa. Ẽṣe ti iwọ fi mọ orukọ rẹ? 218 00:15:39,440 --> 00:15:42,238 Maṣe sọ bẹ bẹ. Awọn syllables mẹta ni, kii ṣe mẹwa. 219 00:15:42,376 --> 00:15:45,777 Kini? O dara lati wo. O mọ, ìmọ-wheeled ati gbogbo. 220 00:15:45,879 --> 00:15:48,439 Kini aṣiṣe pẹlu awọn fenders? Mo ro pe o fẹran awọn ibọsẹ mi. 221 00:15:48,582 --> 00:15:50,111 - Jẹ ki n sọ nkan miiran fun ọ. - Mater? 222 00:15:50,146 --> 00:15:51,641 - Jẹ ki n sọ nkan miiran fun ọ. - Mater? 223 00:15:51,751 --> 00:15:54,311 McQueen le wakọ awọn iyika ni ayika re. 224 00:15:54,421 --> 00:15:56,389 Wiwakọ ni awọn iyika ni gbogbo ohun ti o le ṣe, rara? 225 00:15:56,489 --> 00:15:57,456 Rara. 226 00:15:57,591 --> 00:16:01,220 Mo tumọ si, bẹẹni. Mo tumọ si, o le lu ọ nibikibi. 227 00:16:01,328 --> 00:16:02,454 Nigbakugba, eyikeyi orin. 228 00:16:02,596 --> 00:16:04,461 Mel, ṣe a le tẹsiwaju? 229 00:16:04,598 --> 00:16:06,429 Francesco nilo olupe kan ti o le pese 230 00:16:06,533 --> 00:16:09,764 Iruju ọgbọn diẹ diẹ sii, bi oko nla. 231 00:16:09,869 --> 00:16:13,202 Ha-ha! Iyẹn fihan ohun ti o mọ. Awọn oko nla idalẹnu jẹ odi. 232 00:16:13,306 --> 00:16:15,467 Hey! Whoa! 233 00:16:16,009 --> 00:16:17,636 Bẹẹni, hi. Eleyi jẹ Monomono McQueen. 234 00:16:17,744 --> 00:16:19,678 The Monomono McQueen, huh? 235 00:16:19,813 --> 00:16:23,214 Emi ko mọriri ọrẹ mi to dara julọ tí wọ́n ń bú bẹ́ẹ̀. 236 00:16:23,316 --> 00:16:24,661 McQueen, iyẹn ni ọrẹ rẹ to dara julọ? Oh! 237 00:16:24,696 --> 00:16:26,007 McQueen, iyẹn ni ọrẹ rẹ to dara julọ? Oh! 238 00:16:26,118 --> 00:16:28,211 Eyi ni iyatọ laarin iwọ ati Francesco. 239 00:16:28,320 --> 00:16:30,584 Francesco mọ bi o ṣe dara to. 240 00:16:30,689 --> 00:16:33,920 Ko nilo lati yi ara rẹ ka pẹlu awọn oko nla gbigbe lati fi mule o. 241 00:16:34,059 --> 00:16:37,825 Ọrọ ti o lagbara niyẹn lati ọkọ ayọkẹlẹ kan ti o jẹ ẹlẹgẹ. 242 00:16:37,930 --> 00:16:41,923 ẹlẹgẹ! O pe Francesco ẹlẹgẹ! 243 00:16:42,067 --> 00:16:43,227 Kii ṣe iyara pupọ, McQueen! 244 00:16:43,335 --> 00:16:44,548 "Ko yarayara." Ṣe iyẹn ni gbolohun ọrọ tuntun rẹ? 245 00:16:44,583 --> 00:16:45,762 "Ko yarayara." Ṣe iyẹn ni gbolohun ọrọ tuntun rẹ? 246 00:16:45,870 --> 00:16:49,806 Apejuwe? 247 00:16:49,907 --> 00:16:53,809 Eyi dabi nkan ti o nilo lati yanju lori papa ije. 248 00:16:53,911 --> 00:16:57,938 Kini o sọ, Monomono McQueen? A ti ni yara fun ọkan diẹ Isare. 249 00:16:58,149 --> 00:17:01,448 Emi yoo fẹ lati, ṣugbọn awọn atukọ mi wa ni pipa fun akoko, nitorinaa… 250 00:17:03,454 --> 00:17:04,421 Iduro ọfin. 251 00:17:04,522 --> 00:17:06,854 Ṣe o mọ kini? Wọn kan pada wa. 252 00:17:06,958 --> 00:17:08,482 Fi mi wọle, ọmọ. 253 00:17:08,626 --> 00:17:10,492 Ka-chow! Bẹẹni. 254 00:17:10,527 --> 00:17:10,925 Ka-chow! Bẹẹni. 255 00:17:13,396 --> 00:17:16,559 Mo mọ, Mo mọ. Mo ṣẹṣẹ pada, ṣugbọn a kii yoo pẹ. 256 00:17:16,699 --> 00:17:19,361 Rara, maṣe yọ ara rẹ lẹnu nipa mi. Mo ti ni to lati ṣe nibi. 257 00:17:19,502 --> 00:17:21,333 Mater yoo ni ariwo, botilẹjẹpe. 258 00:17:21,471 --> 00:17:23,166 O n mu Mater wa, otun? 259 00:17:23,306 --> 00:17:25,672 O ko mu u si eyikeyi ninu rẹ meya. 260 00:17:31,314 --> 00:17:32,338 Ah. 261 00:17:32,482 --> 00:17:34,780 O kan jẹ ki o joko ni awọn ihò. Fun u agbekari. 262 00:17:34,918 --> 00:17:37,182 Wa lori, yoo jẹ awọn dani lorun ti a s'aiye fun u. 263 00:17:37,320 --> 00:17:39,288 - Ohun mimu rẹ, sir. - Mater. 264 00:17:39,389 --> 00:17:40,720 Emi ko lenu o! 265 00:17:40,823 --> 00:17:43,553 Bawo ni o ṣe fẹ lati wa ati ki o ri aye pẹlu mi? 266 00:17:43,693 --> 00:17:46,526 - Ṣe o tumọ si? - Bẹẹni. O gba mi sinu nkan yii. 267 00:17:46,629 --> 00:17:48,688 - O n bọ pẹlu. - O dara! 268 00:17:58,575 --> 00:17:59,940 Ka-chow! 269 00:18:00,577 --> 00:18:01,372 Ha-ha! 270 00:18:01,407 --> 00:18:02,168 Ha-ha! 271 00:19:15,682 --> 00:19:16,378 Hey! 272 00:19:16,413 --> 00:19:17,074 Hey! 273 00:19:25,224 --> 00:19:26,953 Hey, gbe mi! 274 00:19:27,059 --> 00:19:29,027 Domo arigato! 275 00:19:34,000 --> 00:19:35,900 Bẹẹni! 276 00:20:01,494 --> 00:20:04,930 Guido, wo. Ferraris ati taya. 277 00:20:05,064 --> 00:20:08,056 - Jeka lo! - Ho-ho! Wo eyi. 278 00:20:08,167 --> 00:20:11,330 O dara, ni bayi, Mater, ranti, ti o dara ju ihuwasi. 279 00:20:11,470 --> 00:20:13,734 - O gba, ọrẹ. Hey, kini iyẹn? - Mater! 280 00:20:13,873 --> 00:20:15,017 Hey, McQueen! Lori ibi. 281 00:20:15,052 --> 00:20:16,162 Hey, McQueen! Lori ibi. 282 00:20:16,274 --> 00:20:17,366 - Lewis! - Hey, ọkunrin. 283 00:20:17,475 --> 00:20:19,067 - Jeff! - Hey, Monomono. 284 00:20:19,177 --> 00:20:20,838 Ṣe o le gbagbọ ayẹyẹ yii? 285 00:20:26,284 --> 00:20:27,251 Hey. 286 00:20:28,553 --> 00:20:30,714 O ṣe rere. O ni gbogbo awọn ewe. 287 00:20:30,855 --> 00:20:34,313 - Ṣayẹwo jade ti o fa oko. - Eniyan, Mo ṣe iyalẹnu tani eniyan yẹn pẹlu. 288 00:20:34,458 --> 00:20:36,222 Ah... Se eyin eniyan gbe mi o kan fun ọkan diẹ iṣẹju? 289 00:20:36,257 --> 00:20:37,986 Ah... Se eyin eniyan gbe mi o kan fun ọkan diẹ iṣẹju? 290 00:20:38,295 --> 00:20:40,092 Ho-ho! Iṣẹ to dara! 291 00:20:40,197 --> 00:20:43,758 Mater! Gbọ, eyi kii ṣe Radiator Springs. 292 00:20:43,901 --> 00:20:45,266 Ṣe o kan mọ iyẹn? 293 00:20:45,402 --> 00:20:48,633 Oh-ho! Ti o jẹ aisun ọkọ ofurufu ṣe gaan nọmba kan lori rẹ. 294 00:20:48,739 --> 00:20:51,333 Iyatọ, awọn nkan yatọ si nibi. 295 00:20:51,475 --> 00:20:55,502 Eyi tumọ si boya o yẹ, o mọ, sise kekere kan yatọ si, ju. 296 00:20:55,612 --> 00:20:58,376 - Yatọ si kini? - O dara, kan ran mi lọwọ nibi. 297 00:20:58,515 --> 00:21:01,075 Ṣe o nilo iranlọwọ? Iyaworan! Kilode ti o ko sọ bẹ? 298 00:21:01,184 --> 00:21:03,049 Ohun tí ọkọ̀ akẹ́rù ń ṣe nìyẹn. 299 00:21:03,153 --> 00:21:04,745 - Bẹẹni, Mo tumọ si ... - Wo nibẹ. 300 00:21:04,888 --> 00:21:07,550 Ọgbẹni San Francisco ni. Emi yoo ṣafihan rẹ. 301 00:21:07,691 --> 00:21:10,285 - Iya, rara! - Wo mi. Mo n ran ọ lọwọ tẹlẹ. 302 00:21:10,427 --> 00:21:13,089 Hey, Ọgbẹni San Francisco, Mo fe ki e pade... 303 00:21:13,196 --> 00:21:15,289 Ah, Monomono McQueen! Buona sera. 304 00:21:15,432 --> 00:21:18,196 - O dara lati pade rẹ, Francesco. - O dara lati pade rẹ, paapaa. 305 00:21:18,335 --> 00:21:21,133 O dara pupọ. Ko dara bi Mo ti ro, ṣugbọn o dara. 306 00:21:21,238 --> 00:21:23,103 Mo tọrọ gafara. Ṣe Mo le gba aworan pẹlu rẹ? 307 00:21:23,206 --> 00:21:24,935 Ohunkohun fun McQueen ká ore. 308 00:21:25,042 --> 00:21:28,375 Miss Sally ti wa ni lilọ lati isipade nígbà tí ó bá rí èyí. 309 00:21:28,512 --> 00:21:31,504 O jẹ ọrẹbinrin Monomono McQueen. 310 00:21:31,615 --> 00:21:33,708 - Ooo! - O jẹ olufẹ nla ti tirẹ. 311 00:21:33,817 --> 00:21:35,682 Hey, o ni itọwo to dara. 312 00:21:35,786 --> 00:21:39,153 Mater ká prone to exaggeration. Emi kii yoo sọ pe o jẹ "afẹfẹ nla". 313 00:21:39,256 --> 00:21:41,588 O tọ. O jẹ olufẹ nla kan! 314 00:21:41,725 --> 00:21:44,523 O tesiwaju ati siwaju nipa rẹ ìmọ wili. 315 00:21:44,628 --> 00:21:47,893 Darukọ rẹ ni ẹẹkan ko yẹ bi ti lọ lori ati lori. 316 00:21:47,998 --> 00:21:51,559 Francesco jẹ faramọ pẹlu yi lenu to Francesco. 317 00:21:51,668 --> 00:21:53,727 Awọn obinrin bọwọ fun ọkọ ayọkẹlẹ kan ti o ni-a nkankan lati tọju. 318 00:21:53,837 --> 00:21:55,327 Bẹẹni, Eri... 319 00:21:55,472 --> 00:21:56,996 - Jẹ ki a ni tositi kan. - Jẹ ká. 320 00:21:57,140 --> 00:22:00,041 Mo ti yasọtọ mi win ọla fun Miss Sally. 321 00:22:00,177 --> 00:22:01,166 Oh. Ma binu. 322 00:22:01,278 --> 00:22:04,406 Mo ti yasọtọ tẹlẹ mi win ọla fun u. 323 00:22:04,548 --> 00:22:06,948 Nitorina, ti awa mejeji ba ṣe, o ni gan ko ki pataki. 324 00:22:07,050 --> 00:22:10,451 - Yato si, Emi ko ni ohun mimu. - Emi yoo lọ gba ọ kan. 325 00:22:10,587 --> 00:22:12,987 Ṣe o lokan ti MO ba ya awọn ẹtu diẹ fun pkan ninu wpn ni mimu? 326 00:22:13,090 --> 00:22:16,457 - Wọn jẹ ọfẹ. - Ọfẹ? Iyaworan, kini mo n ṣe nibi? 327 00:22:16,593 --> 00:22:20,586 Mo ti yẹ ki o jasi lọ pa oju kan lori re. Wo o ni ije. 328 00:22:20,697 --> 00:22:24,599 Bẹẹni, iwọ yoo rii Francesco, sugbon ko bi yi. 329 00:22:24,701 --> 00:22:28,330 Iwọ yoo rii i bii eyi bí ó ti ń lé ọ lọ. 330 00:22:28,472 --> 00:22:29,962 Ha! Iyẹn wuyi. 331 00:22:30,073 --> 00:22:32,337 O ni ọkan ninu awọn ti a ṣe soke fun gbogbo awọn racers? 332 00:22:32,476 --> 00:22:33,602 Rara. 333 00:22:33,710 --> 00:22:34,972 O dara. 334 00:22:35,078 --> 00:22:38,570 - Ciao, McQueen! - O si ti wa ni ki nini lu ọla! 335 00:22:38,682 --> 00:22:43,244 Awọn obinrin ati awọn ọkọ ayọkẹlẹ ọlọla, Sir Miles Axlerod. 336 00:22:43,387 --> 00:22:47,050 Ola pipe ni mi lati ṣafihan fun ọ 337 00:22:47,190 --> 00:22:51,286 awọn oludije ni akọkọ lailai World Grand Prix. 338 00:22:51,661 --> 00:22:54,027 Lati Brazil, Nọmba 8... 339 00:23:15,148 --> 00:23:16,809 - Oh, hello. - Pẹlẹ o. 340 00:23:16,916 --> 00:23:19,476 A Volkswagen Karmann Ghia ko ni imooru. 341 00:23:19,619 --> 00:23:21,280 Iyẹn jẹ nitori pe o tutu. 342 00:23:21,421 --> 00:23:25,084 Nla. Emi ni Aṣoju Shiftwell. Holley Shiftwell lati ibudo Tokyo. 343 00:23:25,225 --> 00:23:27,216 - Mo ni ifiranṣẹ kan lati London. - Ko si nibi. 344 00:23:27,327 --> 00:23:29,227 Gbiyanju awọn canaps lori mezzanine. 345 00:23:33,266 --> 00:23:36,895 Awọn ọmọkunrin lab ṣe atupale fọto ti Mo fi ranṣẹ? Kini wọn kọ nipa kamẹra naa? 346 00:23:37,036 --> 00:23:39,197 O han lati jẹ a boṣewa tẹlifisiọnu kamẹra. 347 00:23:39,305 --> 00:23:42,399 Won ni ti o ba le sunmọ awọn fọto nigbamii ti yoo jẹ nla. 348 00:23:42,542 --> 00:23:43,804 Eyi ni ifiranṣẹ ti Ilu Lọndọnu? 349 00:23:43,910 --> 00:23:46,105 Oh, rara. Rara, sir. 350 00:23:46,246 --> 00:23:47,873 Awọn iru ẹrọ epo ti o wa lori, 351 00:23:47,981 --> 00:23:50,916 wa ni jade ti won n joko lori ifipamọ epo ti o tobi julọ ni agbaye. 352 00:23:51,050 --> 00:23:52,244 Bawo ni a ṣe padanu iyẹn? 353 00:23:52,352 --> 00:23:54,320 Nwọn ti sọ scrambled satẹlaiti gbogbo eniyan. 354 00:23:54,454 --> 00:23:56,649 Awọn Amẹrika ṣe awari rẹ ṣaaju ki o to ṣe. 355 00:23:56,756 --> 00:23:59,657 Wọn gbe aṣoju kan sori pẹpẹ yẹn labẹ jin ideri. 356 00:23:59,759 --> 00:24:02,887 O ni anfani lati gba fọto ti ọkọ ayọkẹlẹ naa ti o nṣiṣẹ gbogbo isẹ. 357 00:24:02,996 --> 00:24:03,963 Nla. 358 00:24:04,097 --> 00:24:06,429 Tani? Njẹ ẹnikan ti ri fọto sibẹsibẹ? 359 00:24:06,566 --> 00:24:07,931 Rara, ko sibẹsibẹ. 360 00:24:08,067 --> 00:24:10,729 Ilu Amẹrika wa nibi lalẹ lati fi fun o. 361 00:24:10,870 --> 00:24:12,360 Oun yoo ṣe ifihan agbara rẹ nigbati o ba ṣetan. 362 00:24:12,505 --> 00:24:14,029 O dara, dara. 363 00:24:14,874 --> 00:24:16,171 Oh, rara. 364 00:24:18,077 --> 00:24:19,942 - Kini o jẹ? - Ayipada ti ètò. 365 00:24:20,079 --> 00:24:21,944 - O n pade Amẹrika. - Kini? Emi? 366 00:24:22,081 --> 00:24:24,276 Awon onijagidijagan ni isalẹ wa nibẹ wà lori epo Syeed. 367 00:24:24,384 --> 00:24:26,375 Ti won ba ri mi, ise ti wa ni gbogun. 368 00:24:26,519 --> 00:24:31,547 Rara, Mo jẹ imọ-ẹrọ. Mo wa ninu ayẹwo. Mo wa... Emi kii ṣe aṣoju aaye. 369 00:24:31,658 --> 00:24:32,647 O wa bayi. 370 00:24:36,963 --> 00:24:38,692 Emi yoo mu ọkan ninu wọn. E dupe. 371 00:24:38,798 --> 00:24:41,323 Kò mọ eyi ti ọkan McQueen yoo ni a hankering fun. 372 00:24:44,304 --> 00:24:48,297 Hey. Kini o ni nibi ti o jẹ ọfẹ? Bawo ni nipa yinyin ipara pistachio yẹn? 373 00:24:49,609 --> 00:24:51,975 - Rara, rara, wasabi. - Kanna atijọ kanna atijọ. 374 00:24:52,111 --> 00:24:54,773 Kini o ṣẹlẹ pẹlu rẹ? Iyẹn dabi ti nhu! 375 00:24:59,519 --> 00:25:01,885 Er... diẹ sii, jọwọ. O jẹ ọfẹ, otun? 376 00:25:01,988 --> 00:25:04,081 Jeki o nbọ. Diẹ diẹ sii. 377 00:25:04,190 --> 00:25:05,817 Wa, jẹ ki a lọ. Ofe ni. 378 00:25:05,958 --> 00:25:07,755 O ti wa nibẹ. Ofofo, ofofo. 379 00:25:07,860 --> 00:25:10,454 Nibẹ ni o lọ! Bayi iyẹn jẹ ofofo ti yinyin ipara! 380 00:25:11,664 --> 00:25:13,393 Ibanuje mi. 381 00:25:13,800 --> 00:25:16,633 Ati nisisiyi oludije kẹhin wa. 382 00:25:16,769 --> 00:25:20,364 Nọmba 95, Monomono McQueen! 383 00:25:20,473 --> 00:25:21,701 Ka-chow! 384 00:25:21,808 --> 00:25:24,402 O ṣeun pupọ fun nini wa, Sir Axlerod. 385 00:25:24,544 --> 00:25:27,980 Mo nireti gaan si ere-ije. Eyi jẹ anfani nla. 386 00:25:28,081 --> 00:25:30,413 Oh, idunnu ni gbogbo wa, Monomono. 387 00:25:30,550 --> 00:25:33,644 Iwọ ati ẹgbẹ rẹ mu iperegede ati otito 388 00:25:33,753 --> 00:25:34,845 si yi idije. 389 00:25:38,891 --> 00:25:41,018 Ẹnikan gba mi omi! Aah! 390 00:25:41,160 --> 00:25:43,424 Oh, dun iderun. Dun iderun. 391 00:25:51,104 --> 00:25:56,940 Ohunkohun ti o ṣe, maṣe jẹ yinyin ipara pistachio ọfẹ. 392 00:25:57,443 --> 00:25:59,377 O ti yipada. 393 00:25:59,479 --> 00:26:01,743 Sir Axlerod, Mo le ṣe alaye. 394 00:26:01,848 --> 00:26:04,544 - Eyi ni Mater. O ni... - Mo mọ ọ. 395 00:26:04,684 --> 00:26:07,209 Eyi ni bloke ti o pe ni si tẹlifisiọnu show. 396 00:26:07,320 --> 00:26:10,050 - Iwọ ni Mo ni lati dupẹ lọwọ. - Rara, o ṣeun. 397 00:26:10,189 --> 00:26:11,816 Irin-ajo yii jẹ iyalẹnu. 398 00:26:11,924 --> 00:26:14,290 Ah. Inú rẹ̀ dùn díẹ̀, àbí bẹ́ẹ̀ kọ́? 399 00:26:14,427 --> 00:26:17,760 - Mater! - Ṣugbọn duro, Emi ... Oh, iyaworan. 400 00:26:17,864 --> 00:26:20,059 - Mater. - Njẹ ẹnikan ti ni aṣọ inura kan? 401 00:26:20,199 --> 00:26:22,667 Mater, di ara rẹ mu. O n ṣe iṣẹlẹ kan! 402 00:26:22,802 --> 00:26:27,239 - Sugbon Emi ko jo epo. Kò. - Lọ ṣe itọju ararẹ ni bayi! 403 00:26:30,910 --> 00:26:34,209 Wa nipasẹ! Leakin' epo. Nibo ni baluwe? E dupe. 404 00:26:35,047 --> 00:26:37,277 Mo nlo. Oh, e... 405 00:26:40,086 --> 00:26:41,075 Eri... 406 00:26:41,187 --> 00:26:43,178 Ma binu, awọn obinrin. 407 00:26:43,289 --> 00:26:46,156 Mo n jo'. Emi ko jo. Emi ko jo. 408 00:26:46,259 --> 00:26:48,955 Nko jo, Emi ko jo, Emi ko jo. 409 00:26:49,061 --> 00:26:51,894 Oh, oh, Emi ko jo. Oooh! 410 00:26:52,031 --> 00:26:54,022 Emi ko jo, Emi ko jo, rara... 411 00:26:54,133 --> 00:26:56,067 Wow-wee! 412 00:27:01,808 --> 00:27:03,776 Kini ninu? 413 00:27:14,020 --> 00:27:15,282 Hey, tickles! 414 00:27:19,659 --> 00:27:21,183 Waaargh! 415 00:27:28,835 --> 00:27:32,635 O dara, McMissile. Mo wa nibi. O to akoko fun silẹ. 416 00:27:36,309 --> 00:27:39,745 O dara, nitorinaa, Amẹrika ti mu ṣiṣẹ itọpa ipasẹ rẹ. 417 00:27:39,879 --> 00:27:41,403 Mo ti gbo. Gbe wọle. 418 00:27:56,095 --> 00:27:57,153 Duro! Hey! 419 00:28:15,681 --> 00:28:18,115 - Oh, o ni lati ṣe awada. - Kini iṣoro naa? 420 00:28:18,217 --> 00:28:19,980 - O wa ninu loo. - Nitorina, wọle! 421 00:28:20,119 --> 00:28:22,747 - Emi ko le lọ sinu awọn ọkunrin loo! - Akoko jẹ ti awọn ibaraẹnisọrọ. 422 00:28:22,889 --> 00:28:24,857 O dara. 423 00:28:31,297 --> 00:28:36,257 Oh! Ohunkohun ti o ṣe, Emi kii yoo wọle nibẹ! 424 00:28:37,904 --> 00:28:40,464 Hey! Gremlin kan ati Pacer kan! 425 00:28:40,573 --> 00:28:42,131 Ko si ẹṣẹ si awọn iṣe ati awọn awoṣe rẹ, 426 00:28:42,241 --> 00:28:44,903 ṣugbọn o ya lulẹ le ju mi cousin Betsy 427 00:28:45,011 --> 00:28:46,876 l¿yìn ìgbà tí ó kúrò ní ibi pÅpÅ! 428 00:28:46,979 --> 00:28:49,209 Kini? Whoa. Ṣe o wa dada? 429 00:28:49,348 --> 00:28:51,373 - Mo wa dada. - Hey! Ti n gbe oko nla! 430 00:28:51,517 --> 00:28:54,953 A fẹ lati lọ si iṣowo aladani wa nibi, ti o ko ba lokan. 431 00:28:55,054 --> 00:28:56,521 Bẹẹni, ma binu. 432 00:28:56,622 --> 00:28:59,113 Maṣe jẹ ki n gba ọna ti iṣowo ikọkọ rẹ. 433 00:28:59,225 --> 00:29:02,956 Oh, imọran diẹ. Nigbati o gbọ ẹrin ki o wo isosile omi yẹn, 434 00:29:03,062 --> 00:29:04,927 o dara julọ tẹ bọtini alawọ ewe naa. 435 00:29:05,031 --> 00:29:07,158 - E dupe. - O jẹ lati ṣatunṣe iwọn otutu. 436 00:29:07,266 --> 00:29:09,826 - Ṣe o ri. - Ati pe o wa ni Celsius, kii ṣe Fahrenheit. 437 00:29:09,969 --> 00:29:11,368 Jade kuro ni ibi! 438 00:29:11,470 --> 00:29:15,531 O dara, lẹhinna. Ati nigbati o bẹrẹ gigglin', mura lati wa ni squirted. 439 00:29:16,442 --> 00:29:18,307 'Kan mi, ma'am. 440 00:29:18,411 --> 00:29:20,311 Baba-gomu pistachio yinyin ipara. 441 00:29:20,413 --> 00:29:24,008 - Eyi ko le jẹ oun. Ṣe ọmọ Amẹrika bi? 442 00:29:24,150 --> 00:29:26,448 Wo jade, awon obirin. Mater ká fittin 'lati gba funky. 443 00:29:26,586 --> 00:29:28,918 - Pupọ julọ. - Lẹhinna o jẹ. 444 00:29:29,555 --> 00:29:31,022 - Hello. - Daradara, hello. 445 00:29:31,157 --> 00:29:33,785 A Volkswagen Karmann Ghia ko ni imooru. 446 00:29:33,893 --> 00:29:36,453 O dara, dajudaju kii ṣe bẹ. Iyẹn ni 'tori pe afẹfẹ tutu. 447 00:29:36,596 --> 00:29:39,326 Pipe. Erm... Mo wa lati Ibusọ Tokyo. 448 00:29:39,432 --> 00:29:42,128 Dajudaju, Karmann Ghias kii ṣe awọn nikan. 449 00:29:42,234 --> 00:29:46,000 Yato si awọn Beetles, o ni Iru 3 Squarebacks pẹlu Pancake Motors. 450 00:29:46,105 --> 00:29:48,403 - Bẹẹni, O dara. Mo ri gba. - Ati niwaju awọn mejeeji 451 00:29:48,507 --> 00:29:50,202 awọn ọkọ akero Type 2 wa. 452 00:29:50,309 --> 00:29:52,436 - Ọrẹ mi Fillmore jẹ ọkan ninu wọn. - Gbọ! 453 00:29:52,578 --> 00:29:54,273 Erm... A yẹ ki o wa ibikan diẹ ikọkọ. 454 00:29:55,247 --> 00:29:57,147 Gee, ṣe o ko ro pe iyẹn jẹ diẹ? 455 00:29:57,249 --> 00:30:00,275 O tọ. Ko ṣee ṣe lati mọ eyi ti agbegbe nibi ti wa ni gbogun. 456 00:30:00,419 --> 00:30:02,580 - Nitorina, nigbawo ni MO le tun ri ọ lẹẹkansi? - Daradara, jẹ ki a wo. 457 00:30:02,688 --> 00:30:05,452 - Ọla Emi yoo wa nibẹ ni awọn ere-ije. - Ṣe o ri. 458 00:30:05,591 --> 00:30:06,990 A yoo ṣe atunṣe lẹhinna. 459 00:30:08,127 --> 00:30:10,891 - Nibẹ ni o wa. Ibo ni o ti wa? - Kí ni a "rendezvous"? 460 00:30:11,030 --> 00:30:12,793 - Er... O dabi ọjọ kan. - A ọjọ? 461 00:30:12,898 --> 00:30:14,297 Mater, kini o n ṣẹlẹ? 462 00:30:14,433 --> 00:30:17,163 Ohun ti n ṣẹlẹ ni Mo ni mi a ọjọ ọla. 463 00:30:17,269 --> 00:30:19,169 Guido ko gbagbọ o. 464 00:30:19,271 --> 00:30:22,297 Gbagbo o. Ọrẹbinrin mi tuntun kan sọ bẹ. 465 00:30:22,441 --> 00:30:25,410 Hey, o wa. Hey! Hey, obinrin! 466 00:30:25,511 --> 00:30:27,376 Emi yoo ri ọ ni ọla! 467 00:30:27,480 --> 00:30:29,914 Guido ṣi ko gbagbọ. 468 00:30:32,018 --> 00:30:35,852 - Mo ni lati gba, o tàn wa gidi ti o dara. - Ati pe a ko fẹ ki a tan wa jẹ. 469 00:30:35,955 --> 00:30:37,786 Kini o dun? 470 00:30:37,890 --> 00:30:41,986 O dara, Mo kan wọ asọ kan. Eyin eniyan ti wa ni di wiwo bi ti. 471 00:30:44,563 --> 00:30:48,090 Allinol? O ṣeun, fellas. Mo gbọ nkan yii dara fun ọ. 472 00:30:48,234 --> 00:30:49,997 Nitorina o ro. 473 00:30:50,102 --> 00:30:52,593 Allinol funrararẹ dara fun ọ. 474 00:30:56,709 --> 00:30:59,041 Ṣugbọn lẹhin idanwo airi 475 00:30:59,145 --> 00:31:01,807 Mo ti ri pe o ni ailera kekere kan. 476 00:31:01,914 --> 00:31:04,712 Nigbati lu pẹlu itanna itanna, 477 00:31:04,817 --> 00:31:07,809 o di lalailopinpin lewu. 478 00:31:07,920 --> 00:31:09,717 Ẹrin fun kamẹra. 479 00:31:09,889 --> 00:31:11,880 Ṣe iyẹn gbogbo ohun ti o fẹ? Mo ni gbogbo igbese kan. 480 00:31:11,991 --> 00:31:15,483 O nifẹ pupọ si kamẹra yii lori pẹpẹ epo. 481 00:31:15,594 --> 00:31:19,530 Bayi, iwọ yoo jẹri ohun ti o ṣe gan. 482 00:31:19,665 --> 00:31:23,260 - Ohunkohun ti o sọ, Ojogbon. - O ti sọrọ soke kan pupo ti paati kẹhin alẹ. 483 00:31:23,369 --> 00:31:25,564 - Ewo ni ẹlẹgbẹ rẹ? - Iya rẹ. 484 00:31:25,705 --> 00:31:29,232 Oh, rara, ma binu, arabinrin rẹ ni. Emi ko le sọ wọn sọtọ ni awọn ọjọ wọnyi. 485 00:31:29,341 --> 00:31:31,104 Ṣe MO le bẹrẹ ni bayi, Ọjọgbọn Z? 486 00:31:31,210 --> 00:31:33,235 Lọ 50% agbara. 487 00:31:34,480 --> 00:31:39,144 Kamẹra yii jẹ gangan ohun itanna polusi emitter. 488 00:31:39,285 --> 00:31:41,185 Etẹwẹ dogbọn ewọ dali? Ṣe o fi fun u? 489 00:31:41,320 --> 00:31:44,585 Bayi, allinol ti n gbona si õwo, 490 00:31:44,724 --> 00:31:49,559 bosipo jù, nfa awọn Àkọsílẹ engine lati kiraki labẹ aapọn, 491 00:31:49,695 --> 00:31:52,129 muwon epo sinu iyẹwu ijona. 492 00:31:52,231 --> 00:31:54,096 Bawo ni nipa rẹ? Ṣe o ba a sọrọ? 493 00:31:55,568 --> 00:31:57,763 Kini mo bikita? Mo ti le ropo ohun engine Àkọsílẹ. 494 00:31:57,937 --> 00:32:01,202 O le ni anfani lati, ṣugbọn lẹhin ipa ni kikun ti pulse ... 495 00:32:01,340 --> 00:32:04,776 laanu... nibẹ ni yio je nkankan lati ropo. 496 00:32:05,444 --> 00:32:07,912 Bawo ni nipa rẹ? Ṣé ó ní? 497 00:32:11,984 --> 00:32:13,952 Oun niyen. Oun ni. 498 00:32:14,420 --> 00:32:16,285 - Roger iyẹn, Ọjọgbọn Z. - Bẹẹkọ! 499 00:32:16,388 --> 00:32:17,412 Bẹẹni, sir. 500 00:32:17,556 --> 00:32:21,424 A gbagbọ pe infiltrator ti kọja pẹlú kókó alaye. 501 00:32:21,927 --> 00:32:24,725 Emi yoo toju rẹ ṣaaju ki o to eyikeyi bibajẹ le ṣee ṣe. 502 00:32:26,232 --> 00:32:27,790 Ise agbese na tun wa lori iṣeto. 503 00:32:27,967 --> 00:32:31,368 Iwọ yoo wa aṣoju keji ki o si pa a. 504 00:32:42,081 --> 00:32:45,107 Japan, ilẹ ti oorun ti nyara, 505 00:32:45,217 --> 00:32:47,742 nibiti aṣa atijọ pade imọ-ẹrọ igbalode 506 00:32:47,853 --> 00:32:49,748 Kaabo si ṣiṣiṣẹ akọkọ ti World Grand Prix. 507 00:32:49,783 --> 00:32:51,643 Kaabo si ṣiṣiṣẹ akọkọ ti World Grand Prix. 508 00:32:51,754 --> 00:32:53,847 Mo jẹ Brent Mustangburger pẹlu awọn arosọ-ije 509 00:32:53,956 --> 00:32:55,981 Darrell Cartrip ati David Hobbscap. 510 00:32:56,092 --> 00:32:57,353 Ko si idije rara bii eyi ṣaaju. 511 00:32:57,388 --> 00:32:58,615 Ko si idije rara bii eyi ṣaaju. 512 00:32:58,726 --> 00:33:00,990 Ni akọkọ, allinol, ṣiṣe akọkọ rẹ lalẹ 513 00:33:01,095 --> 00:33:04,121 bi idana ti a beere fun gbogbo awọn wọnyi nla aṣaju. 514 00:33:04,231 --> 00:33:06,062 Keji, awọn dajudaju ara. 515 00:33:06,167 --> 00:33:07,345 Ati pe ko dabi ohunkohun a ti ri tẹlẹ. 516 00:33:07,380 --> 00:33:08,524 Ati pe ko dabi ohunkohun a ti ri tẹlẹ. 517 00:33:08,634 --> 00:33:11,102 David, bawo ni pato ṣe idije yii ṣiṣẹ? 518 00:33:11,204 --> 00:33:15,436 Gbogbo awọn iṣẹ-ẹkọ opopona mẹta wọnyi jẹ Ayebaye yika-ni-ile racetracks. 519 00:33:15,575 --> 00:33:17,440 Eyi tumọ si pe LMP ati awọn ọkọ ayọkẹlẹ agbekalẹ 520 00:33:17,577 --> 00:33:19,977 yẹ ki o jade kuro ni ẹnu-bode ni aṣa iyanu. 521 00:33:20,079 --> 00:33:22,843 Wa Francesco Bernoulli, ni pataki, lati dari ni kutukutu. 522 00:33:23,015 --> 00:33:25,950 Ati pẹlu awọn iyipada imọ-ẹrọ jakejado, GT ati irin kiri paati, 523 00:33:26,052 --> 00:33:28,452 bii Miguel Camino ti Spain, yẹ ki o ṣe soke ilẹ 524 00:33:28,588 --> 00:33:30,556 ṣugbọn Mo ṣiyemeji pe yoo to lati da Francesco duro 525 00:33:30,656 --> 00:33:33,454 lati Egba nṣiṣẹ kuro pẹlu rẹ. 526 00:33:33,593 --> 00:33:35,083 Tani bayi. Mu agbara ẹṣin rẹ duro. 527 00:33:35,228 --> 00:33:37,059 O gbagbe ifosiwewe pataki julọ - 528 00:33:37,163 --> 00:33:39,028 ti o tete o dọti apakan ti dajudaju. 529 00:33:39,131 --> 00:33:42,066 Idọti yẹ ki o jẹ oludogba ninu ije yi. 530 00:33:42,201 --> 00:33:44,362 Ọkọ ayọkẹlẹ apejọ Faranse Raoul �aRoule 531 00:33:44,470 --> 00:33:46,563 ti wa ni kika lori igbelaruge nla kan nipasẹ nibẹ. 532 00:33:46,672 --> 00:33:48,606 Ati maṣe gbagbe Monomono McQueen. 533 00:33:48,708 --> 00:33:50,300 Olukọni rẹ, Hudson Hornet, 534 00:33:50,443 --> 00:33:53,037 jẹ ọkan ninu awọn ti o tobi julọ idoti orin racers ti gbogbo akoko. 535 00:33:53,145 --> 00:33:56,842 Ni ero mi, McQueen ni o dara julọ gbogbo-ni ayika Isare ni yi idije. 536 00:33:57,016 --> 00:33:59,314 Lootọ, Darrell, o nilo lati nu oju ferese rẹ. 537 00:33:59,452 --> 00:34:03,115 O han gbangba pe o ko rii eyi fun ohun ti o jẹ: Francesco ká ije lati padanu. 538 00:34:03,256 --> 00:34:06,453 O to akoko lati wadii. Awọn elere-ije ti wa ni titiipa sinu akoj. 539 00:34:13,666 --> 00:34:15,678 McQUEEN: Iyara. Emi ni iyara. 540 00:34:15,713 --> 00:34:17,691 McQUEEN: Iyara. Emi ni iyara. 541 00:34:18,870 --> 00:34:20,201 Lootọ? Ṣe o ni iyara? 542 00:34:20,304 --> 00:34:23,239 Lẹhinna Francesco jẹ iyara mẹta. 543 00:34:23,341 --> 00:34:27,038 Francesco jẹ iyara mẹta. 544 00:34:27,145 --> 00:34:28,475 Ho-ho! Francesco fẹran-a McQueen yii. 545 00:34:28,510 --> 00:34:29,806 Ho-ho! Francesco fẹran-a McQueen yii. 546 00:34:29,914 --> 00:34:32,815 O jẹ - gbigba u gaan sinu agbegbe naa. 547 00:34:32,917 --> 00:34:35,852 O ti wa ni ki nini lilu loni. 548 00:35:05,614 --> 00:35:08,447 - Awọn eto idadoro rẹ dara dara. - Tire titẹ jẹ o tayọ! 549 00:35:08,551 --> 00:35:10,079 - O ni opolopo ti idana. - Ati pe o jẹ oniyi. 550 00:35:10,114 --> 00:35:11,608 - O ni opolopo ti idana. - Ati pe o jẹ oniyi. 551 00:35:19,994 --> 00:35:23,452 - Kini idi ti o wa ninu awọn iho? O ti fara han. - O jẹ ideri rẹ. 552 00:35:23,564 --> 00:35:26,590 Ọkan ninu awọn ti o dara ju Mo ti sọ ri, ju. Wo alaye lori ipata yẹn. 553 00:35:26,734 --> 00:35:28,099 Ó gbọ́dọ̀ jẹ́ ọ̀rẹ́ rẹ̀. 554 00:35:28,202 --> 00:35:31,296 - Ṣugbọn kilode ti ko ti kan si wa sibẹsibẹ? - Nibẹ ni jasi ooru lori rẹ. 555 00:35:31,405 --> 00:35:33,305 - Ṣe suuru. - Ọtun, dajudaju. 556 00:35:33,407 --> 00:35:36,570 - Oun yoo ṣe ifihan agbara wa nigbati o ba le. - Lẹhinna a wa ẹniti o wa lẹhin gbogbo eyi. 557 00:35:36,711 --> 00:35:41,148 Bí wọ́n ṣe ń lọ sí ààfin hairpin, Francesco kọ tete asiwaju. 558 00:35:41,248 --> 00:35:43,739 Duro, awọn ọmọkunrin. Egbin yii wa. 559 00:35:43,851 --> 00:35:45,375 Sisun ati sisun, ọmọ. 560 00:35:45,519 --> 00:35:47,111 McQueen, o to akoko lati gbe rẹ! 561 00:35:48,488 --> 00:35:50,615 Lọ si ita ki o si fi ohun ti Doc kọ ọ han. 562 00:35:52,025 --> 00:35:53,185 10-4, Mater. 563 00:35:54,361 --> 00:35:57,228 Ah, ọmọkunrin! Francesco ká mu si idaduro gbigbo! 564 00:35:57,364 --> 00:36:00,561 Monomono McQueen ni akọkọ lati lo anfani. 565 00:36:01,034 --> 00:36:04,299 Ati bii iyẹn, awọn eniyan, Asiwaju Francesco ti wa ni osi ninu eruku. 566 00:36:06,206 --> 00:36:07,602 McQUEEN: Ipe dara, Mater. Mura si. 567 00:36:07,637 --> 00:36:08,998 McQUEEN: Ipe dara, Mater. Mura si. 568 00:36:09,108 --> 00:36:10,575 Wo-hoo! 569 00:36:10,677 --> 00:36:13,737 McQueen wulẹ ni idunnu ju igi yipo lọ ni a iwolulẹ derby! 570 00:36:15,448 --> 00:36:18,576 Gbogbo eniyan n jostling fun ipo bi a ti lu idapọmọra lẹẹkansi. 571 00:36:18,685 --> 00:36:21,210 Francesco padanu ipa pupọ ninu idoti. 572 00:36:26,626 --> 00:36:30,528 O ni iṣẹ pataki niwaju on ti o ba fẹ lati pada si yi ije. 573 00:36:30,630 --> 00:36:34,623 Awon elere na lu Rainbow Afara, pẹlu 360-degree loop. 574 00:36:47,413 --> 00:36:49,574 O to akoko. - Roger pe. 575 00:36:57,190 --> 00:36:59,590 Ah! Miguel Camino ti fẹ ẹnjini kan! 576 00:36:59,692 --> 00:37:02,957 Aibikita pupọ, Darrell. O jẹ deede ni gbogbo ọdun. 577 00:37:04,697 --> 00:37:06,392 - O ni lati ṣe awada fun mi. - Kini o jẹ? 578 00:37:06,499 --> 00:37:08,763 - Awọn gbigbe ikoledanu lati baluwe. - Balùwẹ naa? 579 00:37:08,868 --> 00:37:11,029 Awọn ọkan awọn American oluranlowo koja ẹrọ to. 580 00:37:11,204 --> 00:37:13,468 - Kini nipa rẹ? - O wa ninu awọn iho! 581 00:37:13,606 --> 00:37:15,301 Ko fun gun. 582 00:37:17,310 --> 00:37:19,642 - Da duro. Mo ro pe mo ni nkankan. - Kini o jẹ? 583 00:37:19,746 --> 00:37:20,425 The Pacer lati awọn kẹta kẹhin alẹ. 584 00:37:20,460 --> 00:37:21,104 The Pacer lati awọn kẹta kẹhin alẹ. 585 00:37:21,847 --> 00:37:24,907 Mo n tọka si awọn fọto lati epo derricks. 586 00:37:25,050 --> 00:37:26,677 Bẹẹni. Awọn nọmba VIN rẹ baramu. 587 00:37:26,785 --> 00:37:28,685 Ẹnikẹni pẹlu rẹ? Oun kii yoo wa nikan. 588 00:37:29,621 --> 00:37:32,613 Ṣiṣe itupalẹ lori ibi-afẹde. Oun kii ṣe ọkan nikan nibi. 589 00:37:32,724 --> 00:37:36,524 Mẹta, marun... Wọn wa nibi gbogbo. Ati pe gbogbo wọn ti wa ni pipade ni ... 590 00:37:36,962 --> 00:37:38,896 Oh, rara! Finn? Finn, nibo ni o wa? 591 00:37:39,031 --> 00:37:40,623 Gba e jade kuro ninu iho. Bayi! 592 00:37:40,732 --> 00:37:43,530 Iro ohun! Diẹ ninu awọn ti wọn fellers jẹ gaan ga! 593 00:37:43,668 --> 00:37:46,034 Ṣe o le gbọ mi? Pari. - Kini? 594 00:37:46,138 --> 00:37:48,800 Jade kuro ninu ọfin ni bayi! Ṣe o gbọ mi? 595 00:37:48,907 --> 00:37:52,343 Hey. Mo mọ ẹ! Iwọ ni ọmọbirin yẹn lati awọn kẹta kẹhin alẹ. 596 00:37:52,477 --> 00:37:54,206 Ṣe o fẹ ṣe ọjọ wa ni bayi? 597 00:37:54,312 --> 00:37:57,247 Omokunrin, ju Elo chatter. Jẹ ki a pa ila yii mọ. 598 00:37:57,349 --> 00:37:59,283 Ẹfin lati nọmba 10, Clutchgoneski! 599 00:37:59,384 --> 00:38:00,510 Ha-ha-ha! 600 00:38:00,652 --> 00:38:03,712 Ko si akoko fun idotin nipa! Jade kuro ninu ihò! 601 00:38:03,855 --> 00:38:07,291 Ṣe okun yoo wa nibiti o wa nitorina ni mo le wo awọn iyokù ti awọn ije? 602 00:38:07,392 --> 00:38:10,520 O n ṣiṣẹ ni akoko! - Wọn n bọ. Mu u jade kuro nibẹ! 603 00:38:10,662 --> 00:38:12,926 Mo n gbiyanju. Jade ni bayi. 604 00:38:13,065 --> 00:38:17,126 Mo nifẹ nigbagbogbo lati ni alaye to pe ' ṣe ṣaaju ki Mo pade ọrẹbinrin iyaafin kan. 605 00:38:21,106 --> 00:38:22,073 Huh? 606 00:38:24,543 --> 00:38:27,512 - Finn McMissile! Sugbon o ti ku! - Lẹhinna eyi ko yẹ ki o ṣe ipalara. 607 00:38:40,158 --> 00:38:41,557 Arabinrin Shiftwell? 608 00:38:41,693 --> 00:38:43,957 Mo ti sọ ni awọn pada alleys -õrùn ti awọn garages. 609 00:38:44,095 --> 00:38:46,393 Ọpọ assailants ti wa ni pipade ni kiakia. 610 00:38:46,531 --> 00:38:48,499 Jeki o gbe. Mo wa lori ọna mi. 611 00:38:50,835 --> 00:38:52,860 Hey, ọrẹ iyaafin tuntun, o fẹ awọn ododo? 612 00:38:52,971 --> 00:38:53,938 Kini? 613 00:38:54,038 --> 00:38:56,506 Rara! Maṣe wọle nibikibi. Kan tẹsiwaju gbigbe. 614 00:38:56,608 --> 00:38:58,576 - Duro ni ita. Gba e. - Ita? 615 00:38:59,777 --> 00:39:01,904 Wo! McQueen lojiji lo si ita. 616 00:39:04,382 --> 00:39:06,077 Nko le gba ohun ti mo ri gbo. 617 00:39:06,184 --> 00:39:09,017 Iyẹn jẹ gbigbe ori egungun lati ṣii inu bi iyẹn! 618 00:39:09,153 --> 00:39:11,018 Iyẹn le ni idiyele McQueen isegun! 619 00:39:30,174 --> 00:39:32,802 Ni akoko yii, Emi yoo rii daju o ku! 620 00:39:34,012 --> 00:39:36,378 O n ṣe daradara. Bayi o kan duro lojutu. 621 00:39:36,481 --> 00:39:38,949 Kini iyẹn? O fe mi lati lọ si ọna ruckus yẹn? 622 00:39:39,050 --> 00:39:41,018 Rárá! Maṣe lọ si isalẹ ita naa. 623 00:39:46,357 --> 00:39:47,324 Oh! 624 00:39:51,863 --> 00:39:52,852 Hi-yah! 625 00:39:53,131 --> 00:39:55,361 Iro ohun! Afihan karate ifiwe kan! 626 00:39:55,466 --> 00:39:57,764 Duro, Mater. O kan forukọsilẹ. 627 00:40:00,505 --> 00:40:01,870 Aaaargh! 628 00:40:04,976 --> 00:40:06,739 Ati nihin wọn wa, awọn olori meji. 629 00:40:06,844 --> 00:40:09,142 Bumper to bompa bí wọ́n ṣe ń sún mọ́ ìlà ìparí! 630 00:40:15,253 --> 00:40:17,380 - O ti sunmọ! Francesco ni olubori! 631 00:40:17,488 --> 00:40:19,080 Nọmba McQueen meji. 632 00:40:21,426 --> 00:40:24,486 Iyẹn dara! Ṣe Mo le gba adaṣe adaṣe rẹ? 633 00:40:30,868 --> 00:40:32,267 Nibo ni o lọ? 634 00:40:32,437 --> 00:40:35,372 Ipadabọ wa ti jẹ ewu. Jeki ẹrọ naa ni aabo. 635 00:40:35,473 --> 00:40:38,840 - A yoo kan si. Baba-gum, ṣe Mo padanu ọjọ wa? 636 00:40:44,248 --> 00:40:45,875 - Francesco! - Francesco, nibi. 637 00:40:46,017 --> 00:40:47,484 Kini ilana rẹ loni? 638 00:40:47,618 --> 00:40:50,382 Strategia? Francesco nilo-ko si ilana. 639 00:40:50,488 --> 00:40:51,614 O rọrun pupọ. 640 00:40:51,723 --> 00:40:55,716 Ti o bẹrẹ awọn ije, duro fun Monomono McQueen lati choke, kọja rẹ, lẹhinna ṣẹgun. 641 00:40:55,860 --> 00:40:58,124 Francesco nigbagbogbo-a AamiEye . O jẹ alaidun. 642 00:40:58,262 --> 00:41:00,492 O wà ninu wahala fun igba die. 643 00:41:00,631 --> 00:41:02,531 Ti o dọti orin apakan ní ti o jijoko. 644 00:41:02,667 --> 00:41:05,379 Lati iwongba ti fifun pa ọkan ká ala, o gbọdọ akọkọ gbe ireti wọn ga pupọ. 645 00:41:05,414 --> 00:41:08,092 Lati iwongba ti fifun pa ọkan ká ala, o gbọdọ akọkọ gbe ireti wọn ga pupọ. 646 00:41:09,237 --> 00:41:12,070 - Mater! - Hey, McQueen! Kini o ti ṣẹlẹ? 647 00:41:12,174 --> 00:41:14,199 Se ere na ti pari? O bori, otun? 648 00:41:14,309 --> 00:41:16,675 Kini idi ti o fi pariwo si mi nigba ti mo ti ije? 649 00:41:16,778 --> 00:41:20,646 Kigbe? Oh, o ro... Ti o ni funny ọtun na. 650 00:41:20,749 --> 00:41:23,047 Rara, iyẹn ni 'idi ti Mo rii awọn wọnyi meji fellers n 651 00:41:23,151 --> 00:41:25,210 diẹ ninu awọn iṣẹ ita karate. 652 00:41:25,320 --> 00:41:27,754 Nuso ni. Ọkan ninu 'em ani ní a iná-jabọ. 653 00:41:27,889 --> 00:41:30,289 Oluja ina? Kini oun so nipa re? 654 00:41:30,459 --> 00:41:33,155 - Emi ko loye. Nibo ni o wa? - Lilọ lati pade mi ọjọ. 655 00:41:33,295 --> 00:41:34,819 Ọjọ rẹ? 656 00:41:34,930 --> 00:41:37,956 O bẹrẹ sọrọ si mi bi ohun kan ni ori mi, sọ fun mi ibiti mo ti lọ. 657 00:41:38,100 --> 00:41:40,159 - Kini? - Duro fun iseju kan. 658 00:41:40,302 --> 00:41:43,897 - Emi ko dabaru rẹ, ṣe emi? - Mo padanu ere-ije nitori rẹ! 659 00:41:44,005 --> 00:41:46,473 Oh. Ma binu. Emi ko tumọ si. 660 00:41:46,575 --> 00:41:49,567 Ọrẹbinrin aronu? Awọn onija ina? 661 00:41:49,711 --> 00:41:52,942 Eyi gan-an ni idi ti Emi ko mu ọ wá pẹlu nkan wọnyi. 662 00:41:53,081 --> 00:41:55,140 Boya ti MO ba, Emi ko mọ, 663 00:41:55,283 --> 00:41:58,480 sọrọ si ẹnikan ki o si salaye ohun to sele, Mo ti le ran. 664 00:41:58,587 --> 00:42:02,045 Emi ko nilo iranlọwọ rẹ! Emi ko fẹ iranlọwọ rẹ! 665 00:42:03,158 --> 00:42:04,955 Hey, o wa! 666 00:42:06,727 --> 00:42:09,491 - McQueen, o ni ninu apo! - Bẹẹni! Kini o ti ṣẹlẹ? 667 00:42:09,597 --> 00:42:11,155 Mo ṣe aṣiṣe kan. 668 00:42:11,332 --> 00:42:13,131 Sugbon mo le da o loju, kii yoo ṣẹlẹ lẹẹkansi. 669 00:42:13,166 --> 00:42:14,930 Sugbon mo le da o loju, kii yoo ṣẹlẹ lẹẹkansi. 670 00:42:17,536 --> 00:42:21,097 Wo, a mọ kini iṣoro naa jẹ a sì ti tọ́jú rẹ̀. 671 00:42:22,975 --> 00:42:26,206 Monomono McQueen npadanu ni ipele ti o kẹhin si Francesco Bernoulli 672 00:42:26,345 --> 00:42:28,779 ninu ere-ije akoko ti World Grand Prix. 673 00:42:28,914 --> 00:42:31,712 Ati mẹta - ka wọn - awọn ọkọ ayọkẹlẹ mẹta ti njade 674 00:42:31,817 --> 00:42:35,378 fifi awọn kan silẹ lati daba pe epo wọn, allinol, le jẹ ẹbi. 675 00:42:35,554 --> 00:42:38,955 Allinol jẹ ailewu. Idana omiiran jẹ ailewu. 676 00:42:39,058 --> 00:42:42,494 Ko si ona mi idana mu ki awọn ọkọ ayọkẹlẹ wọnyi jó. 677 00:42:42,595 --> 00:42:45,996 Awọn imomopaniyan le tun jẹ jade lori boya Allinol fa awọn ijamba wọnyi, 678 00:42:46,132 --> 00:42:47,394 sugbon ohun kan daju, 679 00:42:47,566 --> 00:42:50,000 McQueen Monomono fẹ ere-ije yii. 680 00:42:50,136 --> 00:42:52,696 Egbe McQueen ko le dun ni bayi. 681 00:43:01,613 --> 00:43:05,208 Kaabo si Papa ọkọ ofurufu International Tokyo. 682 00:43:23,835 --> 00:43:26,668 Jọwọ, wa pẹlu mi, sir. - Sugbon Mo wa 'onna padanu mi ofurufu. 683 00:43:26,805 --> 00:43:29,569 - Ni ọna yii. - Ah, o parẹ. 684 00:43:29,674 --> 00:43:31,539 Eyi jẹ nipa kio mi, ṣe kii ṣe bẹẹ? 685 00:43:31,643 --> 00:43:34,544 Mo mọ pe MO yẹ ki n ṣayẹwo, sugbon Emi ko le, gan. 686 00:43:34,646 --> 00:43:37,080 Wo. O so mo mi. 687 00:43:37,215 --> 00:43:40,548 Hey, Mo mọ ọ. Iwọ ni ẹlẹgbẹ yẹn lati ifihan karate. 688 00:43:40,652 --> 00:43:42,882 Mo ti ko daradara ṣe ara mi. 689 00:43:43,021 --> 00:43:45,387 Finn McMissile. British oye. 690 00:43:45,490 --> 00:43:48,357 Tow Mater. Apapọ oye. 691 00:43:48,460 --> 00:43:51,054 Tani owa pelu? FBI? CIA? 692 00:43:51,196 --> 00:43:54,188 Jẹ ká kan sọ Mo wa AAA to somọ. 693 00:43:54,299 --> 00:43:56,460 Mo mọ diẹ ninu awọn karate. 694 00:43:56,635 --> 00:44:00,093 Emi ko fẹ lati ṣogo tabi nuttin ', sugbon mo ni mi dudu àìpẹ igbanu. 695 00:44:00,238 --> 00:44:03,173 - Ṣe o fẹ lati rii diẹ ninu awọn gbigbe ti Mo ṣe? - O n tẹle. 696 00:44:03,275 --> 00:44:06,108 Eyi akọkọ, Mo le de ọdọ iho ọkọ ayọkẹlẹ kan 697 00:44:06,244 --> 00:44:08,974 fa batiri rẹ jade, kí o sì fi í hàn án kí ó tó dúró. 698 00:44:09,080 --> 00:44:13,210 Mo pe, "Ohun ti mo ṣe lairotẹlẹ si ọrẹ mi Luigi lẹẹkan. " 699 00:44:13,318 --> 00:44:15,013 Hey! Hi-yah-pah! 700 00:44:15,120 --> 00:44:17,088 -Hi-yah! - Nibẹ ni o wa! 701 00:44:17,956 --> 00:44:19,924 Hi-hi-tah! Huh! 702 00:44:20,892 --> 00:44:23,622 Wo, boya Mo yẹ lati lọ. Mo fe padanu baalu mi. 703 00:44:23,728 --> 00:44:25,923 - Maṣe yọ ara rẹ lẹnu. Mo ti tọju iyẹn. - Whoa! 704 00:44:26,064 --> 00:44:27,725 Duro na! 705 00:44:28,900 --> 00:44:31,061 Whoa-hah-hah! 706 00:44:31,169 --> 00:44:33,330 Eleyi jẹ akọkọ-kilasi iṣẹ. 707 00:44:33,471 --> 00:44:36,065 O ko paapaa ni lati lọ nipasẹ awọn ebute! 708 00:44:37,642 --> 00:44:39,735 Awọn alabaṣiṣẹpọ karate rẹ ti pada sibẹ. 709 00:44:39,844 --> 00:44:42,005 Wọn dabi wọn gbiyanju lati mu! 710 00:44:42,113 --> 00:44:44,604 Wakọ siwaju. Ohunkohun ti o ṣe, ma ṣe duro! 711 00:44:47,285 --> 00:44:49,515 - Whoa! - Whoa! 712 00:44:59,331 --> 00:45:01,299 Tani... 713 00:45:07,806 --> 00:45:09,273 Se ohun gbogbo dara pada sibẹ? 714 00:45:09,374 --> 00:45:11,433 Finn, Sid ni. Mo wa nitosi. 715 00:45:11,543 --> 00:45:13,238 Roger yen. 716 00:45:15,180 --> 00:45:18,308 'Egbe ti gbogbo ohun nipa mi ko stoppin' ko si ohun ti? 717 00:45:23,555 --> 00:45:24,954 Mo mọ pe MO yẹ ki o ṣe gbigbe-lori! 718 00:45:25,090 --> 00:45:27,081 O ṣeun, arugbo ọmọkunrin. 719 00:45:27,192 --> 00:45:29,387 - O gba, mate. Hey, doggonit! 720 00:45:29,527 --> 00:45:31,392 Ẹ wò ó, ọ̀rẹ́bìnrin mi àròjinlẹ̀ ni! 721 00:45:31,529 --> 00:45:33,053 Kọja siwaju! Wọle nibi! 722 00:45:33,164 --> 00:45:36,861 Mo sọ fun ọ kini, o ṣe gaan fẹ ọjọ akọkọ yii, ṣe iwọ? 723 00:45:36,968 --> 00:45:38,993 Iyẹn jẹ iwa ti ko ni kuro nibe. 724 00:45:39,137 --> 00:45:40,468 Kini? 725 00:45:43,375 --> 00:45:45,468 - Aargh! Duro, Sid. 726 00:45:55,153 --> 00:45:56,120 Aargh! 727 00:46:03,227 --> 00:46:05,286 Wa, Finn! O jẹ bayi tabi rara! 728 00:46:09,767 --> 00:46:11,735 Da duro! 729 00:46:13,704 --> 00:46:16,338 Ni akoko ti o ba ka eyi, Emi yoo wa lailewu lori ọkọ ofurufu ti n fo si ile. 730 00:46:16,373 --> 00:46:18,238 Ni akoko ti o ba ka eyi, Emi yoo wa lailewu lori ọkọ ofurufu ti n fo si ile. 731 00:46:18,708 --> 00:46:20,335 Ma binu gidigidi fun ohun ti mo ṣe. 732 00:46:20,443 --> 00:46:23,503 McQUEEN: "Emi ko fẹ lati jẹ awọn fa ti o padanu eyikeyi diẹ meya. 733 00:46:23,613 --> 00:46:27,140 "Mo fẹ ki o jẹri si agbaye ohun ti mo ti mọ tẹlẹ. 734 00:46:27,250 --> 00:46:30,583 "Wipe o jẹ ọkọ ayọkẹlẹ ere-ije nla julọ ni gbogbo agbaye. 735 00:46:30,754 --> 00:46:33,154 "Ọrẹ ti o dara julọ, Mater. " 736 00:46:33,256 --> 00:46:35,224 Emi ko fẹ ki o lọ. 737 00:46:35,358 --> 00:46:37,622 Duro, diẹ sii wa nibi. 738 00:46:37,794 --> 00:46:40,456 "PS. Jọwọ sọ fun hotẹẹli naa 739 00:46:40,597 --> 00:46:42,792 “Emi ko tumọ lati paṣẹ fiimu yẹn. 740 00:46:42,899 --> 00:46:47,529 "Mo ro pe o kan awotẹlẹ ati pe Emi ko mọ pe Mo sanwo fun rẹ. 741 00:46:47,637 --> 00:46:50,629 "PPS. Ti o ni funny ọtun nibẹ. PP." 742 00:46:50,774 --> 00:46:52,169 Awọn oju-iwe diẹ sii wa ti PS nibi. 743 00:46:52,204 --> 00:46:53,564 Awọn oju-iwe diẹ sii wa ti PS nibi. 744 00:46:53,675 --> 00:46:57,202 O dara, o kere ju Mo mọ ti o ba wa ni ile, yoo wa ni ailewu. 745 00:46:59,414 --> 00:47:01,314 Iyẹn ni MO ṣe fẹran lati bẹrẹ ọjọ naa. 746 00:47:01,416 --> 00:47:04,044 O ko lero diẹ laaye ju nigbati o ba fẹrẹ kú. 747 00:47:04,186 --> 00:47:06,177 Bẹẹni. Mo nireti pe ẹrọ naa ko ṣubu. 748 00:47:06,288 --> 00:47:07,516 Whoa! 749 00:47:07,622 --> 00:47:10,250 Iyẹn sunmọ julọ ti Mo ti wa tẹlẹ lati padanu' mi ofurufu. 750 00:47:10,392 --> 00:47:11,238 Iyẹn jẹ... Oh! 751 00:47:11,273 --> 00:47:12,084 Iyẹn jẹ... Oh! 752 00:47:12,693 --> 00:47:15,821 - Ṣi ni ọkan nkan? Nla. Mo ni lati lọ si dokita kan. 753 00:47:15,996 --> 00:47:18,328 Mo gba awọn irora didasilẹ wọnyi ninu mi undercarriage. 754 00:47:18,432 --> 00:47:21,595 - Gbigba fọto ni bayi. - Jẹ ki n ṣafihan rẹ meji. 755 00:47:21,702 --> 00:47:23,670 Eyi ni Finn McSomethin' tabi miiran. 756 00:47:23,804 --> 00:47:26,637 O jẹ VIP akọkọ-kilasi papa whatchamacallit. 757 00:47:27,374 --> 00:47:30,002 Ati, Finn, eyi ni ọjọ mi. 758 00:47:30,110 --> 00:47:31,771 Emi ko gba orukọ rẹ rara. 759 00:47:31,878 --> 00:47:33,440 Oh, bẹẹni, ma binu. O jẹ Shiftwell. Holley Shiftwell. 760 00:47:33,475 --> 00:47:35,003 Oh, bẹẹni, ma binu. O jẹ Shiftwell. Holley Shiftwell. 761 00:47:35,113 --> 00:47:36,478 O jẹ Shiftwell. Holley... 762 00:47:37,983 --> 00:47:40,747 Níkẹyìn. Akoko lati rii tani o wa lẹhin gbogbo eyi. 763 00:47:41,453 --> 00:47:43,250 Kini eyi? 764 00:47:43,388 --> 00:47:46,050 Iyẹn jẹ ọkan ninu awọn ẹrọ ti o buru julọ lailai ṣe. 765 00:47:46,191 --> 00:47:48,504 O jẹ V8 aluminiomu atijọ pẹlu Lucas kan itanna eto ati Whitworth boluti. 766 00:47:48,539 --> 00:47:50,818 O jẹ V8 aluminiomu atijọ pẹlu Lucas kan itanna eto ati Whitworth boluti. 767 00:47:50,995 --> 00:47:54,158 Iyaworan, wọn Whitworth bolts jẹ irora, so fun o kini. 768 00:47:54,265 --> 00:47:56,028 Wọn kii ṣe metric, wọn kii ṣe inṣi. 769 00:47:56,133 --> 00:47:58,795 Bẹẹni, O DARA, ṣugbọn ẹrọ tani eyi? 770 00:47:58,903 --> 00:48:01,428 O ṣoro pupọ lati sọ lati aworan yii, ṣe kii ṣe bẹ? 771 00:48:01,539 --> 00:48:03,063 - Ṣugbọn o gba. - Holley. 772 00:48:03,207 --> 00:48:05,175 Oh. Ọtun! Bẹẹni dajudaju. 773 00:48:05,276 --> 00:48:08,370 Aṣoju rere gba ohun ti o le, lẹhinna o jade ṣaaju ki o to pa. 774 00:48:08,479 --> 00:48:11,573 Aṣoju? O tumọ si, bii, oluranlowo iṣeduro? Bi... 775 00:48:11,682 --> 00:48:16,016 Bi aládùúgbò rere, Mater wa nibẹ! 776 00:48:16,287 --> 00:48:19,279 Duro! O tumọ si awọn aṣoju asiri! Eyin eniyan ni amí! 777 00:48:19,423 --> 00:48:22,483 Ni bawo ni ọpọlọpọ ṣe ati awọn awoṣe ni iru ti engine han? 778 00:48:22,626 --> 00:48:26,118 O je boṣewa ni meje si dede lori kan 12-odun akoko. 779 00:48:26,263 --> 00:48:29,630 O kere ju awọn ọkọ ayọkẹlẹ 35,000 ti a ṣe pẹlu yi engine. 780 00:48:29,733 --> 00:48:31,894 - O jẹ purty. - Bẹẹni, o ṣeun. 781 00:48:32,069 --> 00:48:35,197 - Ati bẹ dara. - O kan san akiyesi. 782 00:48:35,739 --> 00:48:37,707 Eyi dabi opin ti o ku. 783 00:48:38,642 --> 00:48:42,408 Ti ohun kan ba wa ninu fọto pe le dín eyi dinku, Emi yoo ni idunnu diẹ sii. 784 00:48:42,513 --> 00:48:45,277 O le ma dun, sugbon mo tẹtẹ yi feller ni. 785 00:48:45,382 --> 00:48:47,680 Wo bi o ti ni pupọ julọ awọn ẹya ara rẹ rọpo? 786 00:48:47,785 --> 00:48:49,650 Ati ki o wo gbogbo wọn apoti lori nibẹ? 787 00:48:49,753 --> 00:48:52,586 Gbogbo wọn jẹ awọn ẹya atilẹba. Wọn ko rọrun lati wa. 788 00:48:52,756 --> 00:48:54,169 - Awọn ẹya toje? - Iyẹn jẹ nkan ti a le tọpa. 789 00:48:54,204 --> 00:48:55,582 - Awọn ẹya toje? - Iyẹn jẹ nkan ti a le tọpa. 790 00:48:55,859 --> 00:48:57,417 Gangan. 791 00:48:57,528 --> 00:49:00,326 O dara, Mater. Emi yoo ko ti ri pe. 792 00:49:00,464 --> 00:49:04,127 Mo mọ ti a dudu-oja awọn ẹya ara onisowo ni Ilu Paris, igbesi aye ẹlẹtan, 793 00:49:04,268 --> 00:49:07,829 ṣugbọn on nikan ni ọkọ ayọkẹlẹ ni agbaye tani o le sọ fun wa ti ẹrọ ti eyi jẹ. 794 00:49:07,938 --> 00:49:11,567 Kini iwọ yoo sọ lati ṣeto ohun informal-ṣiṣe agbara lori yi? 795 00:49:11,708 --> 00:49:12,732 Duro. Kini? 796 00:49:12,876 --> 00:49:15,037 O han ni o ni iriri ninu oko. 797 00:49:15,145 --> 00:49:17,375 Bẹẹni, Mo n gbe ọtun tókàn si ọkan. 798 00:49:17,948 --> 00:49:19,506 Emi ko mọ. 799 00:49:19,616 --> 00:49:22,449 Emi ko ṣe iranlọwọ pupọ si enikeni laipe. 800 00:49:22,553 --> 00:49:24,646 O n ran mi lọwọ. Jọwọ, Mater. 801 00:49:25,289 --> 00:49:26,881 Daradara... O dara. 802 00:49:26,990 --> 00:49:29,117 Ṣugbọn o mọ Mo jẹ ọkọ ayọkẹlẹ gbigbe kan, otun? 803 00:49:29,226 --> 00:49:32,491 Ọtun. Ati pe Mo kan ninu iṣowo agbewọle-okeere. 804 00:49:32,696 --> 00:49:34,288 - Siddley? - Bẹẹni, Finn? 805 00:49:34,398 --> 00:49:35,865 Paris. Tout de suite. 806 00:49:35,966 --> 00:49:38,526 Bẹẹni, meji ninu wọn lete fun mi, paapaa, Sid. 807 00:49:38,635 --> 00:49:40,569 Mo nigbagbogbo fẹ lati jẹ amí. 808 00:49:40,704 --> 00:49:42,296 Lootọ? Emi na. 809 00:49:42,406 --> 00:49:45,398 - Afterburners, sir? - Ṣe eyikeyi miiran ona? 810 00:50:06,029 --> 00:50:07,326 Ha ha ha! 811 00:50:16,140 --> 00:50:18,005 Ni kete ti a ba wọle, duro sunmọ. 812 00:50:18,175 --> 00:50:21,440 Maṣe yọ ara rẹ lẹnu lati ṣayẹwo awọn nọmba VIN. Gbogbo wọn jẹ aṣiwere nibi. 813 00:50:21,578 --> 00:50:22,806 Ṣe o ri. 814 00:50:22,946 --> 00:50:24,846 Maṣe ba ẹnikẹni sọrọ, maṣe wo ẹnikẹni, 815 00:50:24,982 --> 00:50:27,815 ati ki o Egba, daadaa ko si idling. Ṣe a ṣe kedere? 816 00:50:27,951 --> 00:50:29,748 Bẹẹni. Ko si aṣiwere. Bẹẹni, sir. 817 00:50:30,654 --> 00:50:32,519 - Mater? - Bẹẹni, Finn? 818 00:50:32,623 --> 00:50:35,786 - A ko wa nibi lati lọ raja. - Shoppin'? Kini itumọ? 819 00:50:35,893 --> 00:50:37,758 Kini idi ti Emi yoo... 820 00:50:37,861 --> 00:50:39,351 baba-gum. 821 00:50:39,463 --> 00:50:42,432 - Apá fun tita, monsieur. - Monsieur, apakan fun tita. 822 00:50:42,566 --> 00:50:44,466 Won ni ohun gbogbo nibi. Rara! 823 00:50:44,601 --> 00:50:46,967 Wo awọn hoods wọn! Mo le lo ibori kan. 824 00:50:47,070 --> 00:50:48,731 Ma binu, awọn ẹlẹgbẹ. Mo nlo! 825 00:50:50,908 --> 00:50:53,672 Iro ohun. Whoa. Oun-ó! 826 00:50:54,311 --> 00:50:56,279 Ṣe kini? 827 00:50:57,314 --> 00:51:00,010 Mo tọrọ gafara. Kini o n ta? 828 00:51:00,184 --> 00:51:01,879 Awọn imole iwaju, monsieur, awọn ina iwaju? 829 00:51:02,019 --> 00:51:03,748 - Kini ninu? - Meji fun ọkan. 830 00:51:03,854 --> 00:51:05,412 - Mo fun ọ ni idiyele to dara! - Mo wa dara! 831 00:51:10,327 --> 00:51:13,558 Nibẹ ni o wa. - Nibẹ ni diẹ ninu awọn nla idunadura nibi. 832 00:51:13,664 --> 00:51:15,632 - Mater, pada! - Imb�cile! 833 00:51:22,906 --> 00:51:24,237 Hey, duro fun mi! 834 00:51:41,391 --> 00:51:42,415 Ahhhhhh! 835 00:51:47,497 --> 00:51:48,987 Ag-g-g-h! 836 00:51:49,099 --> 00:51:51,294 - Ṣe o padanu ọkan rẹ? - Ṣugbọn Mo ro pe ... 837 00:51:51,435 --> 00:51:53,426 Chap yii nilo gbigbe. So e soke. 838 00:51:53,537 --> 00:51:55,505 Ohun to daju. 839 00:51:56,139 --> 00:51:59,006 Iwo ipata ijekuje! Gba kio idọti rẹ kuro lori mi! 840 00:52:07,551 --> 00:52:09,485 Electroshock! Ṣe o n ba mi ṣeremọde ni? 841 00:52:09,586 --> 00:52:13,420 Eyi ni iṣẹ iyansilẹ aaye akọkọ rẹ. Arabinrin ko mọ pe o jẹ alaye mi. 842 00:52:13,523 --> 00:52:15,491 - Asọye? - Arookie kan, huh? 843 00:52:15,859 --> 00:52:17,417 Nko feran olfato oko tuntun rara. 844 00:52:18,462 --> 00:52:21,295 Tomber n ṣe 20-si-aye ninu ẹwọn Moroccan kan 845 00:52:21,398 --> 00:52:24,299 ìgbà àkọ́kọ́ tí mo gbà á là, ti mo ba ranti daradara. 846 00:52:24,401 --> 00:52:28,030 Nigbati on soro ti awọn iranti, o n dide nibẹ ni maileji, àbí o? 847 00:52:28,138 --> 00:52:31,107 O dara, a gba. Eyin mejeeji mo ara nyin, eyin mejeji ti darugbo. 848 00:52:31,275 --> 00:52:33,436 Nitorinaa, nibi o lọ, olufunni. Fi to wa leti. 849 00:52:34,810 --> 00:52:37,370 Beuck! Iyẹn jẹ mọto ti o buru julọ ti a ṣe. 850 00:52:38,481 --> 00:52:41,780 Duro. Ti epo àlẹmọ. Awon kẹkẹ bearings. 851 00:52:41,917 --> 00:52:43,942 Ṣe awọn ẹya wọnyẹn faramọ, Tomber? 852 00:52:44,086 --> 00:52:46,054 Wọn yẹ. Mo tà wọn. 853 00:52:46,155 --> 00:52:47,645 Si tani? - Ko si ero. 854 00:52:47,757 --> 00:52:51,158 O jẹ alabara mi ti o dara julọ, ṣugbọn o nigbagbogbo ṣe iṣowo rẹ lori foonu. 855 00:52:51,560 --> 00:52:54,654 Mo n ṣe iyalẹnu nigbagbogbo idi ti o nilo ki ọpọlọpọ awọn ẹya ara. 856 00:52:54,764 --> 00:52:55,625 Bayi mo mọ. 857 00:52:55,660 --> 00:52:56,487 Bayi mo mọ. 858 00:52:56,598 --> 00:52:58,725 Lẹmọọn kan nilo awọn ẹya. Ko si nkankan 'otitọ ju iyẹn lọ. 859 00:52:58,834 --> 00:53:01,860 - Lẹmọnu? - Bẹẹni. Awọn ọkọ ayọkẹlẹ ti ko ṣiṣẹ deede. 860 00:53:01,970 --> 00:53:04,029 Lemons jẹ ọkọ ayọkẹlẹ gbigbe akara ati bota. 861 00:53:04,172 --> 00:53:06,970 Bi 'em Gremlins ati Pacers a sá wọ ibi ayẹyẹ naa 862 00:53:07,075 --> 00:53:08,599 ati ije ati papa. 863 00:53:08,743 --> 00:53:10,734 Fa soke awọn aworan lati ori pẹpẹ epo. 864 00:53:10,846 --> 00:53:13,212 Mo fẹ lati mọ kini iru awọn ọkọ ayọkẹlẹ miiran wà jade nibẹ. 865 00:53:13,348 --> 00:53:17,011 Ọtun. Jẹ ki a ri. Hugos ati Trunkovs wa. 866 00:53:17,152 --> 00:53:18,813 Ṣe awọn ọkọ ayọkẹlẹ wọnyi jẹ lemons? 867 00:53:18,987 --> 00:53:20,852 Ṣe Popemobile Catholic bi? 868 00:53:20,956 --> 00:53:24,892 Gbogbo eniyan ti o kopa ninu idite yii jẹ ọkan ninu awọn ọkọ ayọkẹlẹ olofo ti itan. 869 00:53:25,026 --> 00:53:28,052 Ati pe gbogbo wọn n gba aṣẹ wọn lati awọn ọkọ ayọkẹlẹ sile yi engine. 870 00:53:28,563 --> 00:53:31,054 - Ah. Eyi ṣe alaye rẹ. - Kini, Tomber? 871 00:53:31,233 --> 00:53:34,691 Gremlin, Pacer, Hugo ati Trunkov ko gba papo, 872 00:53:34,836 --> 00:53:37,396 sugbon won nse ipade ikoko ni ojo meji. 873 00:53:37,506 --> 00:53:40,634 - Nibo ni ipade yii ti n waye? – Porto Corsa, Italy. 874 00:53:40,742 --> 00:53:42,403 Ti o ni ibi ti awọn tókàn ije! 875 00:53:42,511 --> 00:53:45,207 Anfani to dara wa ẹrọ ohun ijinlẹ wa yoo wa nibẹ, paapaa. 876 00:53:45,313 --> 00:53:47,281 Rẹ Iseese ni o wa siwaju sii ju ti o dara. 877 00:53:47,382 --> 00:53:50,943 Mo ṣẹṣẹ fi apejọ idimu titun ranṣẹ si i lana. Si Porto Corsa. 878 00:53:51,586 --> 00:53:54,612 Olubasọrọ Stevenson ki o si jẹ ki o pade wa ni Gare de Lyon. 879 00:53:54,723 --> 00:53:56,122 Ise rere. 880 00:54:00,996 --> 00:54:04,898 Ti o ẹlẹsẹ ẹlẹsẹ mẹta ni lati jẹ ẹtọ nipa ipade nla kan '. 881 00:54:05,000 --> 00:54:08,436 O ko ri yi ọpọlọpọ awọn lemons ni ilu kan. 882 00:54:09,104 --> 00:54:10,901 'Kere nibẹ ni a siwopu pade. 883 00:54:11,006 --> 00:54:12,769 Bawo ni o ṣe gba gbogbo wọn awọn aworan? 884 00:54:12,874 --> 00:54:16,503 Mo tun ṣe ina pupa Porto Corsa awọn kamẹra lati ṣe awọn ọlọjẹ idanimọ. 885 00:54:17,112 --> 00:54:21,640 Iro ohun. Ko nikan ni o ni purtiest ọkọ ayọkẹlẹ Mo ti pade lailai, ṣugbọn iwọ ni ọlọgbọn julọ, paapaa. 886 00:54:21,750 --> 00:54:23,650 O ṣeun... Mo ro pe. 887 00:54:23,752 --> 00:54:27,279 Iyẹn jẹ oju ti o mọ. A Hugo ti wa ni gbigbe. 888 00:54:27,389 --> 00:54:29,152 Ṣugbọn o wulẹ Egba pipe! 889 00:54:29,324 --> 00:54:32,316 Dajudaju! Wọn gbọdọ jẹ awọn ori ti awọn idile lẹmọọn. 890 00:54:32,427 --> 00:54:35,328 Ṣe oye. Ti mo ba jẹ ọlọrọ o si fọ ni gbogbo ọjọ, 891 00:54:35,430 --> 00:54:37,728 Emi yoo bẹwẹ mi lati fa mi ni ayika gbogbo awọn akoko, ju! 892 00:54:37,832 --> 00:54:41,734 A ni lati wọ inu ipade yẹn lati wa ẹniti o wa lẹhin gbogbo eyi. 893 00:54:41,836 --> 00:54:44,304 - Duro ni iṣẹju kan. Duro duro. - Awo! 894 00:54:50,612 --> 00:54:52,580 Ah-ha. Iṣẹ to dara, Miss Shiftwell. 895 00:54:52,781 --> 00:54:53,975 O ṣeun, Finn. 896 00:54:54,115 --> 00:54:55,912 Ọmọkunrin, Mo dajudaju fẹ awọn ọrẹ mi le ri mi bayi. 897 00:55:02,422 --> 00:55:04,788 LUIGl: Guido, ojú yín kò tàn yín jẹ. 898 00:55:04,925 --> 00:55:07,917 A wa ni Italy. A wa ni ile. 899 00:55:08,361 --> 00:55:11,194 Hey, Luigi. Ọna wo ni hotẹẹli naa, eniyan? 900 00:55:11,364 --> 00:55:15,528 Kini? Ko si ore mi yoo duro ni hotẹẹli ni-a abule mi. 901 00:55:15,635 --> 00:55:19,401 Iwọ yoo duro pẹlu mi ... Arakunrin Topolino-o-o-o! 902 00:55:19,573 --> 00:55:22,303 Luigi! Itọsọna! 903 00:55:32,619 --> 00:55:34,450 Bawo ni wọn ṣe ṣe? 904 00:55:34,588 --> 00:55:37,853 Awọn wọnyi ni awọn eroja kanna bi pada ile, sugbon o dun ki o dara. 905 00:55:37,991 --> 00:55:40,789 - O jẹ Organic, eniyan. - Treehugger. 906 00:55:43,830 --> 00:55:45,661 Hey, ọkọ ayọkẹlẹ ije. 907 00:55:45,799 --> 00:55:47,733 O wo isalẹ, o kere pupọ. 908 00:55:47,834 --> 00:55:49,734 Ṣe o dabi pe o ni awọn taya alapin. 909 00:55:54,274 --> 00:55:56,037 O ni o dabi pe ebi n pa o, 910 00:55:56,142 --> 00:55:58,576 pe oun yoo ṣe ounjẹ nla fun ọ ati ki o sanra o. 911 00:55:58,712 --> 00:55:59,872 Oh, rara. 912 00:55:59,980 --> 00:56:02,949 Mama Topolino, jowo, o ko nilo lati ṣe ariwo. 913 00:56:03,516 --> 00:56:05,177 Capisco. Mo ye. 914 00:56:05,318 --> 00:56:08,082 O jẹ iṣoro, bẹẹni, laarin iwọ ati ọrẹ kan? 915 00:56:08,521 --> 00:56:09,647 Bawo ni o ṣe mọ iyẹn? 916 00:56:09,756 --> 00:56:12,919 Ọkọ ayọkẹlẹ ọlọgbọn gbọ ọrọ kan ati oye meji. 917 00:56:14,494 --> 00:56:15,518 Iyẹn, Luigi si sọ fun mi. 918 00:56:17,130 --> 00:56:19,758 Nigba ti Mama n se ounjẹ, wá bá mi rìn kiri. 919 00:56:19,899 --> 00:56:22,231 Mo mu ọrẹ mi Mater wa lori irin ajo 920 00:56:22,335 --> 00:56:24,565 mo si wi fun u pe o nilo lati ṣe oriṣiriṣi, 921 00:56:24,671 --> 00:56:26,195 pe a ko si ni Radiator Springs. 922 00:56:26,339 --> 00:56:28,307 Mater yii jẹ ọrẹ to sunmọ? 923 00:56:28,742 --> 00:56:30,471 Oun ni ọrẹ mi to dara julọ. 924 00:56:30,577 --> 00:56:33,011 Lẹhinna kilode ti iwọ yoo beere lọwọ rẹ lati jẹ elomiran? 925 00:56:37,817 --> 00:56:39,409 Kini mo ṣe? 926 00:56:39,519 --> 00:56:41,419 Mo ti sọ diẹ ninu awọn nkan lakoko ija wa. 927 00:56:41,554 --> 00:56:44,580 O mọ, pada nigbati Guido ati Luigi lo lati sise fun mi, 928 00:56:44,691 --> 00:56:47,524 wọn yoo ja lori ohun gbogbo. 929 00:56:48,028 --> 00:56:51,361 Wọn ja lori kini Ferrari jẹ Ferrari ti o dara julọ, 930 00:56:51,631 --> 00:56:54,327 ewo ninu won wo siwaju sii bi Ferrari. 931 00:56:54,434 --> 00:56:56,834 Nibẹ wà ani diẹ ninu awọn ti kii-Ferrari ija. 932 00:56:57,804 --> 00:57:00,398 Nitorina mo sọ fun wọn pe, “Va bene, ko dara lati ja. 933 00:57:01,007 --> 00:57:04,738 "Gbogbo eniyan n ja ni bayi ati lẹhinna, paapa ti o dara ju ọrẹ. 934 00:57:05,645 --> 00:57:07,374 "Ṣugbọn o ni lati ṣe atunṣe ni kiakia. 935 00:57:07,547 --> 00:57:10,038 "Ko si ija diẹ sii pataki ju ore. " 936 00:57:19,059 --> 00:57:23,428 - Kini iyẹn tumọ si? - Ẹnikẹni ti o ba ri ọrẹ kan, wa iṣura kan. 937 00:57:23,596 --> 00:57:25,530 Bayi, mangia. Jeun! 938 00:57:37,210 --> 00:57:39,269 Finn, wakati kan si Porto Corsa. 939 00:57:39,412 --> 00:57:41,141 O ṣeun, Stevenson. 940 00:57:41,247 --> 00:57:43,545 - Ti o yẹ ki o kan nipa ṣe. - Pipe. 941 00:57:43,650 --> 00:57:46,278 Nitorina, Mater, o ti mu ohun ṣiṣẹ. 942 00:57:46,419 --> 00:57:49,183 Ṣugbọn ohun gbogbo ni ohun-ṣiṣẹ awon ojo wonyi. 943 00:57:49,289 --> 00:57:52,588 Kini? Mo ro pe o yẹ láti sọ mí di àwọ̀. 944 00:57:52,692 --> 00:57:55,422 Ohùn mọ. Eto idabobo ti bẹrẹ. 945 00:57:56,062 --> 00:57:57,154 Itura! 946 00:57:57,263 --> 00:57:59,231 Kọmputa, ṣe mi ni ọkọ ayọkẹlẹ German kan. 947 00:57:59,432 --> 00:58:02,424 - Ibere ​​ti gba. - Ṣayẹwo! Mo wọ Materhosen. 948 00:58:02,602 --> 00:58:03,660 Ṣe mi a aderubaniyan ikoledanu! 949 00:58:03,803 --> 00:58:05,668 - Ibere ​​ti gba. - Kini? 950 00:58:05,805 --> 00:58:08,035 Mo vant lati siphon rẹ gaasi! 951 00:58:08,908 --> 00:58:11,172 - Bayi ṣe mi ni ọkọ ayọkẹlẹ taco kan! - Ibere ti gba. 952 00:58:13,313 --> 00:58:15,713 - Ọkọ ayọkẹlẹ alarinrin kan! - Ibere ti gba. 953 00:58:18,017 --> 00:58:21,043 Ero naa ni lati tọju profaili kekere, Mater. 954 00:58:21,154 --> 00:58:23,418 Nitorinaa Mo kan wọle, ṣe bi ẹni pe o jẹ ọkọ nla yii. 955 00:58:23,523 --> 00:58:26,287 - Ki o si fi awọn iyokù fun wa. - Bayi, duro duro. 956 00:58:26,426 --> 00:58:27,422 Mo ni lati ṣe ibamu ipari lori irisi rẹ. 957 00:58:27,457 --> 00:58:28,419 Mo ni lati ṣe ibamu ipari lori irisi rẹ. 958 00:58:32,430 --> 00:58:34,398 Iyẹn ko dara. Hm. 959 00:58:37,435 --> 00:58:38,925 Hey. Kini o nse'? 960 00:58:39,069 --> 00:58:42,903 Ipara naa kii yoo ṣe iwọn imunadoko lai kan dan dada lati alọmọ pẹlẹpẹlẹ. 961 00:58:43,040 --> 00:58:45,907 Fun iṣẹju kan nibẹ, Mo ro o gbiyanju lati ṣatunṣe awọn abọ mi. 962 00:58:46,043 --> 00:58:48,409 - Bẹẹni, Mo wa. - Lẹhinna, rara, o ṣeun. 963 00:58:48,512 --> 00:58:52,346 Emi ko gba wọn pents buffed, fa, kun tabi ya nipa eniti o. 964 00:58:52,483 --> 00:58:55,884 - Wọn ọna ju niyelori. - Rẹ dents ni o wa niyelori? Lootọ? 965 00:58:55,986 --> 00:59:00,013 Mo wa nipasẹ ọkọọkan wọn pẹlu mi ti o dara ju ore, Monomono McQueen. 966 00:59:00,124 --> 00:59:03,685 Emi ko ṣe atunṣe awọn wọnyi. Mo fẹ lati ranti awọn ẹtan wọnyi lailai. 967 00:59:03,794 --> 00:59:09,130 Nitorinaa, o ṣe pataki ni Ilu Paris? McQueen kii ṣe apakan ti ideri rẹ nikan. 968 00:59:09,266 --> 00:59:12,235 Awọn ọrẹ le jẹ ewu ninu laini ise wa, Mater. 969 00:59:12,336 --> 00:59:14,327 Ṣugbọn laini iṣẹ mi ni towin' ati igbala. 970 00:59:14,472 --> 00:59:17,498 Ọtun. Ati Miss Shiftwell's ti wa ni nse iPhone apps. 971 00:59:17,675 --> 00:59:20,974 - Rara, Mo tumọ fun gidi. - O dara. Emi yoo ṣiṣẹ ni ayika ehin. 972 00:59:21,111 --> 00:59:23,511 - Oh... - Lakoko... 973 00:59:25,416 --> 00:59:27,384 ...o wo imọlẹ diẹ si awọn ohun ija. 974 00:59:35,960 --> 00:59:38,690 O n wo laaye ni lẹwa 975 00:59:38,796 --> 00:59:41,128 Porto Corsa, Italy, lori Italian Riviera. 976 00:59:41,232 --> 00:59:46,220 Kini eto nla fun awọn keji ije ti awọn World Grand Prix! 977 00:59:46,461 --> 00:59:49,294 Daradara Brent, wọn pe ibi yii awọn "Gem of the Riviera," 978 00:59:49,397 --> 00:59:51,024 ati pe o rọrun lati rii idi. 979 00:59:51,132 --> 00:59:53,828 Pẹlu awọn eti okun ti o ya sọtọ ati awọn itatẹtẹ opulent, 980 00:59:53,935 --> 00:59:56,768 Porto Corsa nitootọ jẹ papa iṣere kan fun olowo. 981 00:59:56,871 --> 00:59:59,101 Ati gbogbo eniyan ti o ba ẹnikẹni o wa loni, 982 00:59:59,941 --> 01:00:01,966 lati ọdọ olorọ pupọ ati olokiki julọ 983 01:00:02,077 --> 01:00:04,443 si awọn oludari agbaye ati awon oloye pataki. 984 01:00:04,546 --> 01:00:06,275 O ko ṣe awada, David. 985 01:00:06,414 --> 01:00:09,679 O ko le ṣe titan-ojuami mẹta lai bumping sinu diẹ ninu awọn gbajumọ. 986 01:00:09,818 --> 01:00:11,516 Kaabo, gbogbo eniyan, si idije keji ti World Grand Prix, 987 01:00:11,551 --> 01:00:13,214 Kaabo, gbogbo eniyan, si idije keji ti World Grand Prix, 988 01:00:13,319 --> 01:00:15,787 ibi ti awọn ńlá iroyin tẹsiwaju lati jẹ allinol. 989 01:00:15,888 --> 01:00:18,686 Sir Miles Axlerod sọrọ si tẹ sẹyìn loni 990 01:00:18,825 --> 01:00:21,020 lati dahun ibeere nipa awọn oniwe-aabo. 991 01:00:21,127 --> 01:00:23,823 Igbimọ ominira ti awọn onimọ-jinlẹ ti pinnu 992 01:00:23,930 --> 01:00:25,921 pe allinol jẹ ailewu patapata, dara? 993 01:00:26,065 --> 01:00:27,532 Ailewu. Nibẹ ni o wa. 994 01:00:27,700 --> 01:00:29,292 Beena ije na ma tesiwaju eyin eniyan. 995 01:00:29,435 --> 01:00:31,130 Ṣugbọn ibeere ti gbogbo eniyan n beere: 996 01:00:31,270 --> 01:00:33,898 Yoo gidi Monomono McQueen han loni? 997 01:00:34,040 --> 01:00:37,032 Oun yoo dara julọ. Soro nipa anfani orin ile. 998 01:00:37,143 --> 01:00:40,044 Francesco Bernoulli dagba soke-ije lori papa yi. 999 01:00:40,146 --> 01:00:45,015 Buwọlu e signori, ninu awọn ọpá ipo, Numero Uno, Francesco! 1000 01:00:45,117 --> 01:00:48,245 Bellissima! O ṣeun fun atilẹyin rẹ! 1001 01:00:48,354 --> 01:00:49,599 Ati aṣiṣe nla rẹ, McQueen! 1002 01:00:49,634 --> 01:00:50,845 Ati aṣiṣe nla rẹ, McQueen! 1003 01:00:50,956 --> 01:00:52,947 Ni ipo keji, 1004 01:00:53,458 --> 01:00:55,921 numero 95, Monomono-a McQueen-a! 1005 01:00:55,956 --> 01:00:58,385 Numero 95, Monomono-a McQueen-a! 1006 01:00:58,496 --> 01:01:00,157 McQueen-a, ṣe ohun gbogbo dara? 1007 01:01:00,264 --> 01:01:04,064 Ti o ba ni aniyan nipa epo rẹ, eniyan, maṣe. O jẹ ailewu pipe. 1008 01:01:04,836 --> 01:01:06,248 Rara, eniyan, Mo kan fẹ gaan Mater wa nibi. 1009 01:01:06,283 --> 01:01:07,660 Rara, eniyan, Mo kan fẹ gaan Mater wa nibi. 1010 01:01:07,771 --> 01:01:09,705 Francesco loye, McQueen. 1011 01:01:09,806 --> 01:01:11,740 Oh, nla, nibi o wa. 1012 01:01:11,875 --> 01:01:13,775 Kini o ni, Francesco? 1013 01:01:13,911 --> 01:01:17,176 Fun olokiki ije paati bi Francesco ati, daradara, iwọ, 1014 01:01:17,314 --> 01:01:20,249 lati jinna si ile kii ṣe rọrun. 1015 01:01:20,350 --> 01:01:23,478 Mo ro pe o gbagbe apakan ẹgan ti ẹgan yẹn. 1016 01:01:23,587 --> 01:01:25,111 Ko si ẹgan. 1017 01:01:25,222 --> 01:01:28,157 Nigbati Francesco kan kuro ni ile, o padanu iya rẹ, 1018 01:01:28,292 --> 01:01:29,687 gẹgẹ bi - o padanu oko re amico. 1019 01:01:29,722 --> 01:01:31,083 Gẹgẹbi-o padanu oko re amico. 1020 01:01:31,193 --> 01:01:34,185 Gee, Mo le ṣe aṣiṣe rẹ, nitori pe iyẹn gan-an… 1021 01:01:34,330 --> 01:01:38,494 Dajudaju Mo wa ni ile, ati iya mi wa nibi. 1022 01:01:38,601 --> 01:01:40,466 Mama! 1023 01:01:40,569 --> 01:01:44,596 Maṣe yọ ara rẹ lẹnu, Mama, McQueen jẹ gidigidi. 1024 01:01:44,774 --> 01:01:47,140 Emi yoo lu rẹ igbe-omo isalẹ loni! 1025 01:01:47,243 --> 01:01:50,235 Ati pe o wa ẹgan ti a nsọnu. 1026 01:02:07,462 --> 01:02:09,896 Darrell, awọn asare ti wa ni farabalẹ ni bi wọn ti ori 1027 01:02:09,997 --> 01:02:11,294 si igberiko Italy. 1028 01:02:11,399 --> 01:02:13,333 Wo, ọmọkunrin! 1029 01:02:13,434 --> 01:02:15,959 Eyi yoo jẹ ere-ije nla kan. 1030 01:02:28,249 --> 01:02:31,184 Awọn Gremlins. Arakunrin, awon moto to buruju ni yen. 1031 01:02:31,285 --> 01:02:33,344 Wo bi ẹnikan ti ji awọn ẹhin mọto wọn. 1032 01:02:38,259 --> 01:02:40,557 My grand-a father has-a baje. 1033 01:02:40,661 --> 01:02:44,461 Ti o ba jẹ ọkan ninu-a iwọ yoo ṣe iranlọwọ, Emi yoo dupe pupọ. 1034 01:02:44,599 --> 01:02:47,591 O dabi pe o nilo diẹ ninu awọn iranlowo opopona. 1035 01:02:47,702 --> 01:02:49,932 - O n ba mi sọrọ. - Lootọ? Fi idi rẹ mulẹ. 1036 01:02:50,037 --> 01:02:51,971 Maṣe-ja lori mi. 1037 01:02:52,073 --> 01:02:54,940 Buwọlu Ọkọ Tita, fun favore. 1038 01:02:55,042 --> 01:02:57,943 Mura, Mater. O wa ni akoko eyikeyi bayi. 1039 01:02:59,447 --> 01:03:02,177 Emi ko mọ nipa eyi. Ti MO ba da nkan soke nko? 1040 01:03:02,283 --> 01:03:03,807 Ko ṣee ṣe. 1041 01:03:03,918 --> 01:03:05,943 O kan lo ipele ifaramọ kanna 1042 01:03:06,053 --> 01:03:09,489 o ti lo lati ṣere aṣiwere tow ikoledanu, ati awọn ti o yoo wa ni itanran. 1043 01:03:09,624 --> 01:03:13,890 O ni o kan ti won buruku wo purty alakikanju ati...Duro, ṣe o sọ "omugo"? 1044 01:03:14,028 --> 01:03:17,020 - Se bi o ti ri mi niyen? Iyẹn ni gbogbo eniyan ṣe rii ọ. 1045 01:03:17,131 --> 01:03:18,564 Ṣe kii ṣe ero naa? 1046 01:03:18,666 --> 01:03:20,600 Mo sọ fun ọ, iyẹn ni oloye-pupọ rẹ. 1047 01:03:20,701 --> 01:03:22,692 Ko si ẹnikan ti o mọ pe wọn n tan wọn jẹ 1048 01:03:22,870 --> 01:03:25,430 nitori pe wọn n rẹrin nšišẹ pupọju ni aṣiwere. 1049 01:03:25,540 --> 01:03:27,030 Alapọn! 1050 01:03:30,144 --> 01:03:32,237 - Kilode ti o ko ni ipalara? - Emi... 1051 01:03:32,346 --> 01:03:35,179 - Wa lori! Ko si akoko! Lọ! - O DARA. O DARA. 1052 01:03:35,650 --> 01:03:38,312 - Kọmputa, para! Ibere ti gba. 1053 01:03:43,624 --> 01:03:46,388 Oga ni. O n bọ. 1054 01:03:52,300 --> 01:03:53,324 Ivan. 1055 01:03:54,335 --> 01:03:55,927 Oh, e... 1056 01:03:56,070 --> 01:04:00,507 Ivan, kilode ti o fi gàn mi bẹ nipa ṣiṣe mi duro nibi? 1057 01:04:08,950 --> 01:04:10,315 O wa ninu. 1058 01:04:12,887 --> 01:04:15,515 Awọn asare ti wa ni bayi ṣiṣe ọna wọn ni ayika irun ori irun 1059 01:04:15,656 --> 01:04:18,318 o si lọ si isalẹ si ọna itatẹtẹ Afara. 1060 01:04:34,775 --> 01:04:36,333 Jọwọ, ko si awọn tẹtẹ diẹ sii. 1061 01:04:36,477 --> 01:04:37,967 Wa lori, iruju ṣẹ! 1062 01:04:38,112 --> 01:04:40,046 - Nọmba mẹrin. Rọrun mẹrin. - Bẹẹni! 1063 01:04:40,147 --> 01:04:42,081 Afẹfẹ freshener. Awọn bọọlu eriali. 1064 01:04:42,183 --> 01:04:43,946 Sipaki-a plugs. 1065 01:04:44,085 --> 01:04:46,451 Ibi yii dabi o ti ṣe outta goolu! 1066 01:04:46,554 --> 01:04:49,785 Iyẹn nitori pe o jẹ. Bayi, ṣọra ohun ti o sọ. 1067 01:04:49,957 --> 01:04:51,891 Kí nìdí tó fi rí bẹ́ẹ̀? 1068 01:04:51,993 --> 01:04:53,927 Kini o tumọ si, "Maṣe ba ọ sọrọ"? 1069 01:04:54,028 --> 01:04:56,394 O fẹ ki n da ọrọ rẹ duro bayi? 1070 01:04:56,530 --> 01:04:57,929 O n ṣe ajeji loni, Ivan. 1071 01:04:59,299 --> 01:05:02,132 Emi ko ni imọran Kini o n sọrọ nipa, 1072 01:05:02,236 --> 01:05:05,467 "Alexander Hugo, aka Chop Shop Alex." 1073 01:05:05,572 --> 01:05:07,506 O ni ọpọlọpọ aka, Alex. 1074 01:05:07,608 --> 01:05:11,601 Ṣugbọn iyẹn jẹ oye, wo bi o fẹ ni France, Germany... 1075 01:05:11,745 --> 01:05:12,708 Mater, da o! 1076 01:05:12,743 --> 01:05:13,671 Mater, da o! 1077 01:05:13,780 --> 01:05:15,111 O DARA, O DARA, pa ohun rẹ silẹ! 1078 01:05:15,214 --> 01:05:17,148 Iwọ yoo mu mi mu! 1079 01:05:17,250 --> 01:05:19,741 Maṣe ṣe idotin pẹlu Ivan loni. O wa ninu iṣesi buburu. 1080 01:05:19,852 --> 01:05:21,547 O dara pupọ! 1081 01:05:23,122 --> 01:05:23,984 Victor! 1082 01:05:24,019 --> 01:05:24,847 Victor! 1083 01:05:25,491 --> 01:05:26,458 Hey, Victor! 1084 01:05:27,860 --> 01:05:29,327 - Nibẹ ni o wa! - Wo ile! 1085 01:05:29,428 --> 01:05:33,558 Victor Hugo, Emi ni J Curby Gremlin. Lati Detroit. 1086 01:05:33,666 --> 01:05:35,395 O dara lati ri ọ. 1087 01:05:35,535 --> 01:05:37,366 Ṣe olori nla wa nibi sibẹsibẹ? 1088 01:05:37,470 --> 01:05:40,564 - Rara, ko sibẹsibẹ. - O yẹ ki o wa nibi eyikeyi iṣẹju. 1089 01:05:44,477 --> 01:05:46,445 A tun ti nlo ni yen o. 1090 01:05:48,781 --> 01:05:50,146 Guten Tag. 1091 01:05:50,249 --> 01:05:52,217 Ojogbon nikan ni. 1092 01:05:52,351 --> 01:05:53,943 Zndapp! Nigbawo ni o nbọ? 1093 01:05:54,053 --> 01:05:56,021 O ti wa nibi tẹlẹ. 1094 01:05:57,990 --> 01:06:00,257 Kaabo, gbogbo eniyan. 1095 01:06:00,292 --> 01:06:00,348 Kaabo, gbogbo eniyan. 1096 01:06:00,458 --> 01:06:03,655 Mo fẹ pe MO le wa pẹlu rẹ ni ojo pataki yii, 1097 01:06:03,795 --> 01:06:05,786 ṣugbọn apejọ idimu mi fọ. 1098 01:06:05,897 --> 01:06:07,990 - O mọ bi o ṣe jẹ. - Gbagbe nipa rẹ. 1099 01:06:08,099 --> 01:06:09,726 A mọ bi o ṣe lero. 1100 01:06:09,834 --> 01:06:11,995 - Descramble ti ohun. - Mo n gbiyanju. 1101 01:06:12,103 --> 01:06:14,196 Oh, o fafa ju. 1102 01:06:14,306 --> 01:06:16,274 A wa nibi lati ṣe ayẹyẹ. 1103 01:06:16,841 --> 01:06:18,809 Loni, gbogbo iṣẹ takuntakun rẹ ni o san. 1104 01:06:19,911 --> 01:06:22,607 Aye yi ẹhin wọn pada lori awọn ọkọ ayọkẹlẹ bi awa. 1105 01:06:22,714 --> 01:06:26,150 Wọn dẹkun iṣelọpọ wa, duro ṣiṣe awọn ẹya wa. 1106 01:06:26,251 --> 01:06:30,688 Ohun kan ṣoṣo ti wọn ko duro ṣe ń rẹrin wa. 1107 01:06:31,456 --> 01:06:35,756 Wọn ti pe wa awọn orukọ ẹru: Jalopy, garawa ipata, òkiti, 1108 01:06:36,328 --> 01:06:40,025 clunker, junker, lilu, iparun, rattletrap, 1109 01:06:41,399 --> 01:06:42,661 lẹmọọn. 1110 01:06:42,801 --> 01:06:45,065 Ṣugbọn ẹgan wọn kan fun wa ni agbara. 1111 01:06:46,437 --> 01:06:51,397 Nitori loni, awọn ọrẹ mi, pe gbogbo rẹ pari! 1112 01:06:52,610 --> 01:06:54,669 Efin wa lori Afara Casino ! 1113 01:06:54,812 --> 01:06:55,801 Oh, rara! 1114 01:06:55,913 --> 01:06:57,471 Carla Veloso ni, ọkọ ayọkẹlẹ ije Brazil! 1115 01:07:02,520 --> 01:07:04,385 - Kini o kan ṣẹlẹ? - Mo n ṣiṣẹ lori rẹ. 1116 01:07:06,557 --> 01:07:08,388 Wọn rẹrin wa, ṣugbọn nisisiyi o jẹ akoko wa lati rẹrin pada. 1117 01:07:08,423 --> 01:07:10,219 Wọn rẹrin wa, ṣugbọn nisisiyi o jẹ akoko wa lati rẹrin pada. 1118 01:07:12,495 --> 01:07:15,487 Ijamba miiran! O jẹ nọmba 9, Nigel Gearsley. 1119 01:07:16,166 --> 01:07:17,861 Gba lẹmọọn inu rẹ. 1120 01:07:17,967 --> 01:07:19,594 Jẹ ki o wakọ rẹ. 1121 01:07:19,702 --> 01:07:23,103 Mo n ṣe awari ohun ti o lagbara pupọ itanna polusi. 1122 01:07:27,077 --> 01:07:28,908 - Finn, kamẹra ni. - Nibo? 1123 01:07:29,079 --> 01:07:30,808 Lori ile-iṣọ! 1124 01:07:33,249 --> 01:07:37,276 Eyi ni itumọ lati jẹ akoko ti o tobi julọ epo miiran. 1125 01:07:37,387 --> 01:07:41,221 Ṣugbọn lẹhin oni, gbogbo ènìyàn yóò sá padà sí epo epo. 1126 01:07:41,324 --> 01:07:43,804 Ati awa, awọn oniwun ti agbaye tobi ju untapped epo ipamọ 1127 01:07:43,839 --> 01:07:46,284 Ati awa, awọn oniwun ti agbaye tobi ju untapped epo ipamọ 1128 01:07:46,395 --> 01:07:48,590 yoo di awọn ọkọ ayọkẹlẹ to lagbara julọ ninu aye! 1129 01:07:49,131 --> 01:07:50,621 Jade kuro ni ọna! 1130 01:08:25,867 --> 01:08:27,949 Wọn yoo wa si wa, wọn yoo si ni ko si yiyan, nitori won yoo nilo wa. 1131 01:08:27,984 --> 01:08:30,032 Wọn yoo wa si wa, wọn yoo si ni ko si yiyan, nitori won yoo nilo wa. 1132 01:08:37,245 --> 01:08:38,576 Huh? Whoa! 1133 01:08:39,447 --> 01:08:41,415 A ro pe o le duro nipasẹ! 1134 01:08:44,186 --> 01:08:46,780 Ati pe wọn yoo bọwọ fun wa nikẹhin! 1135 01:08:46,922 --> 01:08:48,890 Nitorina gbe awọn hoods rẹ ga! 1136 01:08:49,224 --> 01:08:52,216 Lẹhin oni, iwọ kii yoo mọ tiju eni ti o jẹ! 1137 01:08:53,662 --> 01:08:54,507 Rara! 1138 01:08:54,542 --> 01:08:55,352 Rara! 1139 01:08:55,462 --> 01:08:56,891 Límọ́tímọ́! 1140 01:08:56,926 --> 01:08:58,321 Límọ́tímọ́! 1141 01:08:58,432 --> 01:09:00,764 Nọmba 7 jẹ alaimuṣinṣin! Shu Todoroki! 1142 01:09:24,758 --> 01:09:25,986 Finn? 1143 01:09:26,860 --> 01:09:29,420 Bumper to bompa bí wọ́n ṣe ń sún mọ́ ìlà ìparí! 1144 01:09:29,563 --> 01:09:31,463 McQueen ni olubori! Francesco ká keji! 1145 01:09:31,565 --> 01:09:32,778 Wọn ko ni imọran kini o ṣẹlẹ lẹhin wọn. 1146 01:09:32,813 --> 01:09:33,992 Wọn ko ni imọran kini o ṣẹlẹ lẹhin wọn. 1147 01:09:34,100 --> 01:09:35,567 Eyi ko ṣee ṣe! 1148 01:09:35,668 --> 01:09:37,568 Iyẹn ni ohun ti Mo n sọrọ nipa! Ka-chow! 1149 01:09:37,670 --> 01:09:39,433 Kini o ti ṣẹlẹ? 1150 01:09:39,572 --> 01:09:42,234 - Nibo ni gbogbo awọn ọkọ ayọkẹlẹ miiran wa? - Ki lo nsele? 1151 01:09:43,109 --> 01:09:44,235 Oh, rara! 1152 01:09:50,250 --> 01:09:53,845 Sir Axlerod, ni ere-ije ipari ni Ilu Lọndọnu tun yoo waye? 1153 01:09:53,987 --> 01:09:55,887 Mo ro pe... 1154 01:09:56,022 --> 01:09:59,253 Ifihan naa gbọdọ tẹsiwaju, bi wọn ti sọ. 1155 01:09:59,392 --> 01:10:01,417 Emi ko le gbagbọ pe eyi n ṣẹlẹ gaan! 1156 01:10:01,527 --> 01:10:02,619 Idakẹjẹ! 1157 01:10:02,729 --> 01:10:05,789 Ṣe iwọ yoo nilo gbogbo awọn asare lati tun ṣiṣẹ lori allinol? 1158 01:10:05,899 --> 01:10:10,700 Emi ko le, ni ẹri-ọkan rere, tẹsiwaju lati ewu awọn aye ti eyikeyi diẹ ije paati. 1159 01:10:11,337 --> 01:10:13,233 Ije ti o kẹhin kii yoo ṣiṣẹ lori allinol. 1160 01:10:13,268 --> 01:10:15,130 Ije ti o kẹhin kii yoo ṣiṣẹ lori allinol. 1161 01:10:15,240 --> 01:10:17,902 Nibẹ o ni, iparun ti o han gbangba Sir Miles Axlerod 1162 01:10:18,010 --> 01:10:22,106 n kede pe oun kii yoo beere awọn ọkọ ayọkẹlẹ lati lo allinol fun ere-ije ipari. 1163 01:10:22,281 --> 01:10:23,578 A tositi! 1164 01:10:23,682 --> 01:10:27,311 Si iku ti allinol ati idana yiyan lailai! 1165 01:10:27,453 --> 01:10:30,286 Mater, abort awọn ise. 1166 01:10:30,422 --> 01:10:33,789 Wọn ti ni Finn. Jade kuro nibẹ. Jade kuro nibẹ ni bayi. 1167 01:10:34,560 --> 01:10:36,255 Bawo ni baba agba yin? 1168 01:10:36,361 --> 01:10:38,295 Long ifiwe lemons! 1169 01:10:38,430 --> 01:10:40,728 Ṣe eyi kii ṣe ayẹyẹ nla, Ivan, huh? 1170 01:10:40,866 --> 01:10:42,629 Bẹẹni, o jẹ aigbagbọ. 1171 01:10:42,734 --> 01:10:44,793 O ko nlọ, ṣe iwọ? 1172 01:10:44,903 --> 01:10:46,837 Uh... dajudaju Emi ko lọ. 1173 01:10:46,939 --> 01:10:47,801 - McQUEEN LORI TV: Mo kan ni iyalẹnu… - McQueen? 1174 01:10:47,836 --> 01:10:48,664 - McQUEEN LORI TV: Mo kan ni iyalẹnu… - McQueen? 1175 01:10:49,540 --> 01:10:51,474 Awọn ijamba jẹ apakan ti ere-ije, Mo mọ, 1176 01:10:51,576 --> 01:10:53,171 ṣugbọn nkankan bi iyẹn ko yẹ ki o ṣẹlẹ. 1177 01:10:53,206 --> 01:10:54,767 Ṣugbọn nkankan bi iyẹn ko yẹ ki o ṣẹlẹ. 1178 01:10:54,878 --> 01:10:58,370 O le yan epo rẹ fun ik ije. Kini yoo jẹ? 1179 01:10:58,482 --> 01:10:59,949 Allinol. 1180 01:11:00,083 --> 01:11:01,311 Lẹhin oni? 1181 01:11:01,451 --> 01:11:04,352 Ọrẹ mi Fillmore sọ pe ko ni aabo. Iyẹn dara to fun mi. 1182 01:11:04,488 --> 01:11:06,854 Emi ko duro ti ọrẹ mi kan laipe. 1183 01:11:06,957 --> 01:11:09,118 Emi kii yoo ṣe asise kanna lemeji. 1184 01:11:09,292 --> 01:11:12,159 Nitorina ifihan iyalẹnu kan lati Monomono McQueen. 1185 01:11:12,329 --> 01:11:15,924 Oun yoo lo allinol ni ere-ije ipari, pelu ohun ti o ṣẹlẹ loni. 1186 01:11:16,066 --> 01:11:18,728 ... Titi Monomono McQueen ti ku. - Dajudaju. 1187 01:11:19,770 --> 01:11:22,933 Allinol gbọdọ wa ni pari fun rere. 1188 01:11:23,607 --> 01:11:25,973 McQueen ko le win awọn ti o kẹhin ije. 1189 01:11:26,743 --> 01:11:28,973 Monomono McQueen gbọdọ wa ni pa! 1190 01:11:29,112 --> 01:11:30,340 Rara! 1191 01:11:37,487 --> 01:11:39,352 Ami Amẹrika ni! 1192 01:11:40,824 --> 01:11:41,916 Baba-gum! 1193 01:11:42,025 --> 01:11:44,084 Gatling ibon. Ibere ti gba. 1194 01:11:44,194 --> 01:11:46,128 Isalẹ! Gbogbo eniyan, isalẹ! 1195 01:11:46,229 --> 01:11:49,096 - Iyaworan! Emi ko tumọ si... Ibere ti gba. 1196 01:12:00,143 --> 01:12:03,510 Duro! Duro! Emi ko tumọ si iru iyaworan yẹn! 1197 01:12:03,613 --> 01:12:05,706 Atunse jẹwọ. Gbigbe chute. 1198 01:12:05,816 --> 01:12:07,340 Whoa! 1199 01:12:12,389 --> 01:12:13,378 McQueen! 1200 01:12:17,994 --> 01:12:19,052 Whoa! Kini eleyi? 1201 01:12:19,429 --> 01:12:20,487 Whoa! 1202 01:12:24,734 --> 01:12:26,429 McQueen! McQueen! 1203 01:12:29,539 --> 01:12:30,506 Waagh! 1204 01:12:33,076 --> 01:12:34,907 Jẹ ki n kọja! Jẹ ki n kọja! 1205 01:12:35,044 --> 01:12:37,410 Jẹ ki n wọle! Mo ni lati gba nipasẹ lati kilo McQueen! 1206 01:12:37,513 --> 01:12:39,447 O ko le wa nipasẹ ibi! Ṣe afẹyinti. 1207 01:12:39,615 --> 01:12:41,014 A ni aṣiwere ni ẹnu-bode 9. 1208 01:12:41,117 --> 01:12:44,883 Wọ́n pa mí dà bí ọkọ̀ akẹ́rù tí wọ́n ń gbé lati infiltrate yi lemonhead ipade 1209 01:12:45,021 --> 01:12:48,013 ati eto awọn ohun ija mi ti ṣe misinterperted ohun ti mo n wipe! 1210 01:12:48,124 --> 01:12:50,786 - Lunatic ni ẹnu-ọna 9. - McQueen! McQueen! 1211 01:12:50,893 --> 01:12:53,054 - Iwọ ni aṣaju! - Ni ọna yii, signore. 1212 01:12:53,162 --> 01:12:55,096 McQueen! - Mater? 1213 01:12:55,231 --> 01:12:57,631 McQueen. - Fun wa a duro! 1214 01:12:57,734 --> 01:13:00,032 - McQueen! - Duro gbigbe. Duro! 1215 01:13:00,136 --> 01:13:01,281 Nibo ni iwọ nlọ? 1216 01:13:01,316 --> 01:13:02,426 Nibo ni iwọ nlọ? 1217 01:13:02,537 --> 01:13:03,504 Duro! 1218 01:13:03,772 --> 01:13:06,138 - McQueen! - Iyẹn dabi ẹni pe... 1219 01:13:06,274 --> 01:13:07,434 Mater! 1220 01:13:07,542 --> 01:13:09,066 - Iyatọ? - Signore? 1221 01:13:09,177 --> 01:13:11,236 McQueen! Wọn yoo pa ọ! 1222 01:13:11,346 --> 01:13:12,711 McQUEEN: Mater! 1223 01:13:12,847 --> 01:13:14,109 Mo tọrọ gafara. 1224 01:13:14,249 --> 01:13:16,012 Rara, nibo ni o nlọ? 1225 01:13:16,117 --> 01:13:17,846 Scusi. Mater! 1226 01:13:17,952 --> 01:13:19,476 - McQueen! - Scusi. 1227 01:13:19,654 --> 01:13:22,054 Mater! Mater! 1228 01:13:22,157 --> 01:13:24,091 Mater, inu mi dun lati ri e. 1229 01:13:24,192 --> 01:13:27,252 Monomono McQueen! Mo jẹ olufẹ nla kan. 1230 01:13:27,362 --> 01:13:28,954 Ma binu, Mo ro pe mo gbọ... 1231 01:13:29,097 --> 01:13:33,056 Emi ni yen. Mo sọ pe, “O pa jade nibẹ loni. Iwọ lo dara julọ. " 1232 01:13:33,168 --> 01:13:35,898 - Kini? Mo tumọ si, o ṣeun. - Ni ọna yii, signore. 1233 01:13:36,004 --> 01:13:37,972 Mo ro gan ti mo ti gbọ ọrẹ mi. 1234 01:13:39,808 --> 01:13:43,141 Ni England, iwọ yoo pari! Ni laini ipari. 1235 01:13:44,212 --> 01:13:46,476 - Duro, kini? - Awọn tẹ ti wa ni nduro. 1236 01:13:46,581 --> 01:13:48,071 Jọwọ wa pẹlu mi. 1237 01:13:52,320 --> 01:13:53,651 Jẹ ki n lọ! 1238 01:13:53,755 --> 01:13:55,848 O bikita nipa ọkọ ayọkẹlẹ ije yẹn gangan. 1239 01:13:56,357 --> 01:13:58,325 Aanu ti o ko kilo fun u ni akoko. 1240 01:14:06,167 --> 01:14:08,067 "Aṣiwere"? Se bi o ti ri mi niyen? 1241 01:14:08,169 --> 01:14:11,195 Bẹẹ ni gbogbo eniyan ṣe rii ọ. Mo sọ fun ọ, iyẹn ni oloye-pupọ rẹ 1242 01:14:11,339 --> 01:14:13,330 Ko si ẹnikan ti o mọ pe wọn n tan wọn jẹ 1243 01:14:13,441 --> 01:14:16,171 nitori pe wọn n rẹrin nšišẹ pupọju ni aṣiwere. 1244 01:14:16,311 --> 01:14:18,279 Ninu aṣiwere... 1245 01:14:18,780 --> 01:14:20,543 E jowo! 1246 01:14:20,715 --> 01:14:22,580 Domo arigato! 1247 01:14:22,684 --> 01:14:23,345 Bẹẹni! 1248 01:14:23,380 --> 01:14:24,006 Bẹẹni! 1249 01:14:26,386 --> 01:14:28,183 O ṣe rere. O ni gbogbo awọn ewe. 1250 01:14:28,321 --> 01:14:30,789 - Ṣayẹwo jade ti o fa oko. - Mo Iyanu ti o ti eniyan ni pẹlu. 1251 01:14:30,924 --> 01:14:32,420 Se eyin eniyan gbe mi o kan fun ọkan diẹ iṣẹju? 1252 01:14:32,455 --> 01:14:33,917 Se eyin eniyan gbe mi o kan fun ọkan diẹ iṣẹju? 1253 01:14:34,326 --> 01:14:36,556 Bayi iyẹn jẹ ofofo ti yinyin ipara! 1254 01:14:39,965 --> 01:14:41,364 Aargh! 1255 01:14:43,168 --> 01:14:46,399 Ẹnikan gba mi omi! Oh, dun iderun. 1256 01:14:46,538 --> 01:14:47,835 Mater! 1257 01:14:52,778 --> 01:14:54,609 Sugbon Emi ko jo epo. Kò. 1258 01:14:54,713 --> 01:14:55,909 Gba ara rẹ duro. O n ṣe iṣẹlẹ kan! 1259 01:14:55,944 --> 01:14:57,106 Gba ara rẹ duro. O n ṣe iṣẹlẹ kan! 1260 01:14:57,415 --> 01:14:59,576 Duro fun iseju kan. Emi ko dabaru rẹ, ṣe emi? 1261 01:14:59,751 --> 01:15:02,986 - Mo padanu ere-ije nitori rẹ! - Boya ti MO ba ba ẹnikan sọrọ… 1262 01:15:03,086 --> 01:15:04,747 Emi ko nilo iranlọwọ rẹ! 1263 01:15:04,854 --> 01:15:06,788 Emi ko fẹ iranlọwọ rẹ. 1264 01:15:06,889 --> 01:15:08,857 Iranlọwọ rẹ... 1265 01:15:09,492 --> 01:15:11,426 Bang awọn gong. Gba lori! 1266 01:15:11,561 --> 01:15:13,586 McQUEEN: Gbọ, eyi kii ṣe Radiator Springs. 1267 01:15:13,763 --> 01:15:17,028 Eleyi jẹ gangan idi ti Emi ko mu iwọ pẹlu nkan wọnyi! 1268 01:15:28,011 --> 01:15:30,605 Holley! Finn! Ibo ni a wa? 1269 01:15:30,780 --> 01:15:33,977 A wa ni Ilu Lọndọnu, Mater, inu Big Bentley. 1270 01:15:39,655 --> 01:15:41,384 Whoa! 1271 01:15:41,657 --> 01:15:42,783 Whoa! 1272 01:15:50,066 --> 01:15:52,000 Oh, eyi... Eyi ni gbogbo ẹbi mi. 1273 01:15:52,101 --> 01:15:54,035 Maṣe jẹ aṣiwere, Mater. 1274 01:15:54,137 --> 01:15:56,071 Ṣugbọn emi, ranti? O ti sọ bẹ. 1275 01:15:56,205 --> 01:15:58,105 Nigbawo ni mo... Oh. 1276 01:15:58,241 --> 01:16:02,200 Mater, Mo ti a complimented o lori ohun ti o dara Ami ti o ba wa. 1277 01:16:02,311 --> 01:16:04,108 Emi kii ṣe amí! 1278 01:16:07,250 --> 01:16:09,650 Mo ti gbiyanju lati so fun o pe gbogbo akoko. 1279 01:16:09,819 --> 01:16:11,878 Emi gan ni o kan kan gbigbe oko. 1280 01:16:12,021 --> 01:16:13,852 Finn, ko ṣe awada. 1281 01:16:13,956 --> 01:16:17,824 - Mo mo. - O tọ, Finn. Òmùgọ̀ ni mí. 1282 01:16:17,927 --> 01:16:21,260 Ati ohun ti o ṣẹlẹ si McQueen nitori Mo jẹ ọkan nla. 1283 01:16:22,065 --> 01:16:24,033 Eyi ni gbogbo ẹbi mi. 1284 01:16:27,170 --> 01:16:29,900 - O dara. O ti dide. - Ati ki o kan ni akoko. 1285 01:16:30,039 --> 01:16:32,667 Ojogbon Z fẹ ọ lati ni ijoko iwaju, 1286 01:16:32,842 --> 01:16:34,707 fun ikú Monomono McQueen. 1287 01:16:34,877 --> 01:16:37,903 - O tun wa laaye? - Ko fun Elo to gun. 1288 01:16:42,418 --> 01:16:43,385 Whoa! 1289 01:16:43,886 --> 01:16:44,944 Huh? 1290 01:16:50,859 --> 01:16:53,726 - A wa ni kete ti o pe. - Mo pe lati ba Mater sọrọ. 1291 01:16:53,895 --> 01:16:56,090 Kò ṣẹlẹ sí mi rí ko ni wa nibẹ. 1292 01:16:56,197 --> 01:16:58,290 Sheriff n ba Scotland Yard sọrọ ni bayi. 1293 01:16:58,399 --> 01:17:01,368 Ati Sarge ni ifọwọkan pẹlu awọn ọrẹ rẹ ninu awọn British ologun. 1294 01:17:01,503 --> 01:17:03,130 O kan nilo si idojukọ lori ije. 1295 01:17:03,271 --> 01:17:05,831 Mo mọ ṣugbọn, Sally pẹlu ohun gbogbo tẹsiwaju, Emi ko ni idaniloju ... 1296 01:17:07,075 --> 01:17:09,373 – Sir Axlerod. - Ma binu lati da gbigbi. 1297 01:17:09,511 --> 01:17:12,639 - O dara. - Mo ti o kan fe lati tikalararẹ o ṣeun. 1298 01:17:12,747 --> 01:17:17,684 Nitori lẹhin Italia, Mo ti pari, ati lẹhinna o fun mi ni ibọn ikẹhin kan. 1299 01:17:17,786 --> 01:17:18,775 Gbọ... 1300 01:17:18,887 --> 01:17:22,254 Boya mi o yẹ ki n sọ eyi, sugbon mo lero ti o win loni. 1301 01:17:22,357 --> 01:17:25,588 O fihan aye pe wọn ti jẹ aṣiṣe nipa allinol. 1302 01:17:26,361 --> 01:17:27,523 Mater yoo fẹ o lati ije. 1303 01:17:27,558 --> 01:17:28,685 Mater yoo fẹ o lati ije. 1304 01:17:29,529 --> 01:17:31,463 O dara. Fun Mater. 1305 01:18:05,799 --> 01:18:07,232 Nibi o wa. 1306 01:18:25,352 --> 01:18:27,547 Kini o ṣẹlẹ? - Emi ko mọ, Ọjọgbọn. 1307 01:18:27,654 --> 01:18:29,781 - Kini o ṣe? - Emi ko ṣe ohunkohun. 1308 01:18:29,956 --> 01:18:33,050 Ssh, Mo n ba Ọjọgbọn sọrọ. Kini iyẹn, Ọjọgbọn? 1309 01:18:33,193 --> 01:18:34,660 - O bu o! - Idakẹjẹ! 1310 01:18:34,795 --> 01:18:37,161 - Mo ye, sir. Bẹẹni. - Kini o sọ? 1311 01:18:37,264 --> 01:18:40,165 - A lọ si eto afẹyinti. - Eto afẹyinti? 1312 01:18:40,267 --> 01:18:42,235 A snuck a bombu ni McQueen ká ọfin. 1313 01:18:42,602 --> 01:18:45,969 Nigbamii ti o ba duro, dipo sisọ "ka-chow"... 1314 01:18:46,073 --> 01:18:48,041 on o lọ "ka-boom"! 1315 01:18:49,976 --> 01:18:52,444 Ma ko lero buburu, gbigbe oko. O ko le ti fipamọ rẹ. 1316 01:18:52,579 --> 01:18:54,740 Oh, duro, o le ni! 1317 01:18:54,848 --> 01:18:57,248 - Baba-gomu lemons! Ibere ti gba. 1318 01:18:57,984 --> 01:19:00,475 Kini? Iwọ ko ro pe a yoo gba awọn ọta ibọn rẹ? 1319 01:19:03,724 --> 01:19:05,817 Iyẹn tọ! O ko ni nkankan! 1320 01:19:06,893 --> 01:19:08,827 Tani lẹmọọn ni bayi, huh? 1321 01:19:11,798 --> 01:19:13,390 Igbiyanju to dara, Mater. 1322 01:19:14,201 --> 01:19:17,602 - Baba-gum... Baba-gum... Baba-gum. - Ibere... Ibere... Ibere... 1323 01:19:18,405 --> 01:19:19,838 Mater! 1324 01:19:25,078 --> 01:19:26,807 Mo ni lati gba gbogbo rẹ jade nibẹ. 1325 01:19:26,913 --> 01:19:29,279 Ko si akoko. McQueen nilo iranlọwọ rẹ. 1326 01:19:29,416 --> 01:19:31,680 Sugbon Emi ko le. Mo jẹ oko nla kan. 1327 01:19:31,818 --> 01:19:34,218 O ku si ẹ lọwọ. Lọ si awọn iho ki o si mu gbogbo eniyan jade. 1328 01:19:34,321 --> 01:19:36,812 - O le ṣe bẹ. - Kini nipa eyin eniyan? 1329 01:19:36,923 --> 01:19:40,324 - A yoo dara. - Lọ ki o gba diẹ ninu awọn dents, Mater. 1330 01:19:49,069 --> 01:19:51,003 Nitorina, a yoo dara? Lootọ? 1331 01:19:51,104 --> 01:19:53,664 Oun ko ba ti lọ bí mo bá sọ òtítọ́ fún un. 1332 01:19:53,774 --> 01:19:55,139 Argh! 1333 01:19:55,275 --> 01:19:56,833 Ti a pa nipa aago kan. 1334 01:19:56,943 --> 01:19:59,673 Yoo fun kan gbogbo titun itumo si "Aago rẹ ti de." 1335 01:19:59,780 --> 01:20:01,748 Akoko? O n niyen! 1336 01:20:09,923 --> 01:20:12,551 - Kini o n ṣe? - Gbiyanju lati yi akoko pada. 1337 01:20:16,096 --> 01:20:19,122 Ti o ba ti mo ti le o kan ẹnjinia polarity. 1338 01:20:22,803 --> 01:20:24,737 Iṣẹ to dara. Ni kiakia ronu, Holley. 1339 01:20:31,812 --> 01:20:34,679 Kini gbogbo eniyan lori ti ko tọ si apa ti awọn ọna fun? 1340 01:20:36,716 --> 01:20:38,445 Oh, rara! 1341 01:20:38,552 --> 01:20:40,520 Wakọ! Iná roba! 1342 01:20:47,294 --> 01:20:49,262 A ni lati de ibi-ẹkọ naa. 1343 01:20:49,996 --> 01:20:52,089 Ṣe iṣiro ọna ti o yara ju lati... 1344 01:20:53,633 --> 01:20:54,657 Ti ṣe. 1345 01:20:54,768 --> 01:20:56,463 Oh. Arabinrin Shiftwell. 1346 01:20:56,570 --> 01:21:00,301 - Wọn jẹ ọran boṣewa ni bayi. - Ẹnyin ọmọ gba gbogbo awọn ti o dara hardware. 1347 01:21:02,241 --> 01:21:03,654 Oh, rara, ti Mater niyẹn. 1348 01:21:03,689 --> 01:21:05,067 Oh, rara, ti Mater niyẹn. 1349 01:21:05,177 --> 01:21:06,144 Mo mọ pe ona abayo rẹ rọrun pupọ. 1350 01:21:16,921 --> 01:21:18,320 Pada wa nibi! Duro! 1351 01:21:22,060 --> 01:21:23,371 - Mater? - Gbogbo eniyan, jade ni bayi! 1352 01:21:23,406 --> 01:21:24,682 - Mater? - Gbogbo eniyan, jade ni bayi! 1353 01:21:24,794 --> 01:21:26,256 Gbogbo rẹ jade kuro ninu awọn iho. Kini ẹnyin n ṣe nibi? 1354 01:21:26,291 --> 01:21:27,719 Gbogbo rẹ jade kuro ninu awọn iho. Kini ẹnyin n ṣe nibi? 1355 01:21:27,830 --> 01:21:30,094 - A wa nibi nitori rẹ, Mater. - Se ohun gbogbo dara? 1356 01:21:30,199 --> 01:21:32,793 Rara, ohun gbogbo ko dara. bombu kan wa nibi. 1357 01:21:32,935 --> 01:21:34,835 - Gbogbo rẹ ni lati jade. Bayi. - A bombu? 1358 01:21:36,472 --> 01:21:38,540 Mater. - Finn! O dara. 1359 01:21:38,640 --> 01:21:40,538 Gbo temi. Bombu naa wa lori rẹ! Wọn mọ pe iwọ yoo gbiyanju lati ran McQueen lọwọ. 1360 01:21:40,573 --> 01:21:42,437 Gbo temi. Bombu naa wa lori rẹ! Wọn mọ pe iwọ yoo gbiyanju lati ran McQueen lọwọ. 1361 01:21:42,609 --> 01:21:45,976 Nigbati a ti jade, wọ́n gbìn ín sínú àlẹ̀ afẹ́fẹ́ rẹ 1362 01:21:48,415 --> 01:21:50,975 -Ah-oh. - Mater! O wa! 1363 01:21:51,151 --> 01:21:53,949 Duro ọtun na! - Mo ti ni aniyan pupọ nipa rẹ. 1364 01:21:54,054 --> 01:21:55,715 Maṣe sunmọ eyikeyi! McQUEEN: Ṣe o dara? 1365 01:21:55,823 --> 01:21:57,791 Rara, Emi ko dara! Duro kuro lọdọ mi! 1366 01:21:58,592 --> 01:21:59,991 McQUEEN: Rara, duro! Duro! 1367 01:22:00,160 --> 01:22:03,960 Ọkọ̀ akẹ́rù kan ṣẹ̀ṣẹ̀ sáré lori orin, wiwakọ sẹhin! 1368 01:22:04,665 --> 01:22:05,757 Iya, duro! 1369 01:22:07,133 --> 01:22:09,966 Deede pajawiri ọkọ lori awọn orin tumo si wipe o ti wa ijamba. 1370 01:22:10,070 --> 01:22:12,732 - Monomono McQueen n lepa rẹ! - Mater, duro! 1371 01:22:12,839 --> 01:22:16,605 Duro pada! Ti o ba sunmo mi, o yoo farapa gidi buburu! 1372 01:22:16,776 --> 01:22:20,610 McQUEEN: Mo mọ pe Mo jẹ ki o lero iyẹn ọna ṣaaju ki o to, ṣugbọn kò si ti ti ọrọ! 1373 01:22:20,713 --> 01:22:22,203 A jẹ ọrẹ to dara julọ! 1374 01:22:24,217 --> 01:22:25,878 Ati McQueen dabi ẹni pe o ni 1375 01:22:25,985 --> 01:22:27,782 ibaraẹnisọrọ pẹlu oko nla. 1376 01:22:27,887 --> 01:22:30,583 Emi ko mọ tani ti ikoledanu ni, Brent, ṣugbọn so fun o ohun ti, 1377 01:22:30,690 --> 01:22:33,022 o ni lati jẹ ẹni ti o dara julọ ni agbaye awakọ sẹhin. 1378 01:22:33,993 --> 01:22:36,962 McQueen, o ko gba! Emi ni bombu naa! 1379 01:22:37,063 --> 01:22:40,590 Bẹẹni, Mater! Iwọ ni bombu naa! Ohun ti Mo n gbiyanju lati sọ nibi! 1380 01:22:40,700 --> 01:22:44,158 O ti jẹ bombu nigbagbogbo ati pe iwọ yoo jẹ bombu nigbagbogbo. 1381 01:22:44,270 --> 01:22:46,704 - Duro kuro! - Bẹẹkọ! Kò! 1382 01:22:49,008 --> 01:22:50,566 Fere nibẹ. 1383 01:22:50,677 --> 01:22:54,443 Emi ko jẹ ki o lọ lẹẹkansi! 1384 01:22:55,248 --> 01:22:58,445 Ni lati yago fun McQueen! Ibere ti gba. 1385 01:22:58,551 --> 01:23:00,382 Oh, olorun mi. 1386 01:23:13,465 --> 01:23:15,433 Kini n ṣẹlẹ? Ala buburu ni! 1387 01:23:16,968 --> 01:23:19,436 Ati Monomono McQueen o kan blasted kuro, 1388 01:23:19,538 --> 01:23:21,938 mọ si rocket-propelled bayi oko nla. 1389 01:23:24,142 --> 01:23:25,473 Gargh! 1390 01:23:30,115 --> 01:23:30,993 Áà! 1391 01:23:31,028 --> 01:23:31,871 Áà! 1392 01:23:35,718 --> 01:23:37,242 Ọjọgbọn wa lori ṣiṣe! 1393 01:23:37,353 --> 01:23:39,878 - Ẹnikan ni lati gba McQueen. - Gba McQueen! 1394 01:23:41,357 --> 01:23:44,019 - Holley, Emi yoo gba Zndapp. Iranlọwọ Mater. - Ṣe o ri! 1395 01:23:47,864 --> 01:23:49,832 Kini n ṣẹlẹ? 1396 01:24:03,913 --> 01:24:05,312 Yara, Ojogbon. 1397 01:24:17,093 --> 01:24:19,891 O ro looto Emi yoo jẹ ki o leefofo kuro, Ojogbon? 1398 01:24:47,457 --> 01:24:49,391 - McQueen, jẹ ki lọ! - Kò! 1399 01:24:51,861 --> 01:24:53,954 - Wọn n bọ si ọna rẹ. - Jeka lo! 1400 01:25:02,138 --> 01:25:03,503 Fi silẹ, McMissile. 1401 01:25:19,856 --> 01:25:23,314 Iya, da! - Ko ṣee ṣe! O le ṣe ipalara. 1402 01:25:29,265 --> 01:25:30,596 Oh, rara. 1403 01:25:51,888 --> 01:25:53,266 Ma, a ni lati gba ti o bombu pa o. 1404 01:25:53,301 --> 01:25:54,645 Ma, a ni lati gba ti o bombu pa o. 1405 01:25:54,756 --> 01:25:55,723 Bombu? 1406 01:25:55,824 --> 01:25:57,792 Bẹẹni, wọn fi okun si mi lati pa ọ bi eto afẹyinti. 1407 01:25:57,892 --> 01:25:59,388 Eto afẹyinti? Mater, tani fi bombu si ọ? 1408 01:25:59,423 --> 01:26:00,885 Eto afẹyinti? Mater, tani fi bombu si ọ? 1409 01:26:01,729 --> 01:26:04,197 Iwọ! Kilode ti iku iku mi ko pa ọ? 1410 01:26:04,299 --> 01:26:05,596 Iku egungun? 1411 01:26:05,700 --> 01:26:06,997 Pa bombu naa, Zndapp! 1412 01:26:07,101 --> 01:26:09,592 Ṣe gbogbo yin ni ipon bi? O ti mu ohun ṣiṣẹ. 1413 01:26:09,704 --> 01:26:11,797 Ohun gbogbo ti wa ni ohun-ṣiṣẹ awon ojo wonyi. 1414 01:26:11,906 --> 01:26:13,070 Muu ṣiṣẹ! Muu ṣiṣẹ! 1415 01:26:13,105 --> 01:26:14,235 Muu ṣiṣẹ! Muu ṣiṣẹ! 1416 01:26:14,341 --> 01:26:15,968 Ohùn kọ. 1417 01:26:17,745 --> 01:26:19,235 - Huh! - Oops. 1418 01:26:19,413 --> 01:26:21,847 Ṣe Mo gbagbe lati darukọ ti o le nikan wa ni disarmed 1419 01:26:21,949 --> 01:26:23,644 nipa ?niti o mu u ? 1420 01:26:23,984 --> 01:26:25,884 - Sọ o. - Muu ṣiṣẹ. 1421 01:26:26,887 --> 01:26:28,320 Ohùn kọ. 1422 01:26:31,291 --> 01:26:34,818 Emi kii ṣe ẹniti o muu ṣiṣẹ. Ṣe ẹnikẹni miiran fẹ lati gbiyanju? 1423 01:26:35,762 --> 01:26:38,060 - O ka mi lokan. - O ti gba lori mi nafu. 1424 01:26:38,164 --> 01:26:41,691 - Kini a ṣe? - O rọrun pupọ. O fẹ soke. 1425 01:26:42,135 --> 01:26:45,866 Mo n jade lọ lori ẹsẹ kan nibi. Awọn wọnyi ni awọn enia buruku ti o fẹ mi kú, ọtun? 1426 01:26:45,972 --> 01:26:48,440 - Kii ṣe nkan ti ara ẹni. - Fellers, gbọ. 1427 01:26:48,542 --> 01:26:52,501 Mo mọ ohun ti o n lọ. Gbogbo eniyan ti n rẹrin mi paapaa. 1428 01:26:53,747 --> 01:26:56,875 Ṣugbọn di alagbara ati ọlọrọ tayọ rẹ wildest ala 1429 01:26:56,983 --> 01:26:59,417 kii yoo jẹ ki o lero dara julọ. 1430 01:27:00,287 --> 01:27:02,255 Bẹẹni, ṣugbọn o tọ si ibọn kan. 1431 01:27:11,598 --> 01:27:12,724 Iduro ọfin. 1432 01:27:17,003 --> 01:27:18,971 Kii ṣe loni, awọn ọmọkunrin. 1433 01:27:28,615 --> 01:27:29,582 Pada! 1434 01:27:32,552 --> 01:27:34,247 O ṣeun fun iranlọwọ, Corporal. 1435 01:27:34,354 --> 01:27:36,686 Ohunkohun fun ọkan ninu awọn Pop ká mate. 1436 01:27:42,829 --> 01:27:44,763 Kí ló ń sọ? Kini aṣiṣe? 1437 01:27:44,898 --> 01:27:46,866 Ko si ọkan ninu awọn wrenches rẹ ti o baamu awọn boluti naa. 1438 01:27:49,202 --> 01:27:51,136 Mo ri gba. Mo ri gba! 1439 01:27:51,237 --> 01:27:53,535 - Mo mọ ohun ti o nilo lati ṣe. - Lẹhinna ṣe! 1440 01:27:53,640 --> 01:27:55,767 Kini? Rara. Emi ko le ṣe. 1441 01:27:55,909 --> 01:27:57,809 Ko si eni ti o gba mi ni pataki. 1442 01:27:57,944 --> 01:28:01,004 Mo mọ pe bayi. Eyi kii ṣe Radiator Springs. 1443 01:28:01,147 --> 01:28:02,808 Bei on ni. 1444 01:28:03,116 --> 01:28:05,710 Wo, iwọ ni funrarẹ ni Radiator Springs. 1445 01:28:05,819 --> 01:28:07,753 Jẹ ara rẹ nibi. 1446 01:28:07,854 --> 01:28:09,822 Ati pe ti eniyan ko ba gba ọ pataki, 1447 01:28:09,923 --> 01:28:12,517 lẹhinna wọn nilo lati yipada, kii ṣe iwọ. 1448 01:28:12,626 --> 01:28:14,719 Mo mọ pe nitori Mo ti ṣe aṣiṣe tẹlẹ. 1449 01:28:15,395 --> 01:28:17,386 Bayi, o le ṣe eyi. Iwọ ni bombu naa. 1450 01:28:17,564 --> 01:28:19,156 O ṣeun, ọrẹ. 1451 01:28:19,265 --> 01:28:21,733 Rara, iwọ ni bombu gangan. Bayi, jẹ ki a lọ! 1452 01:28:21,835 --> 01:28:23,803 Oh, otun. Duro na! 1453 01:28:25,538 --> 01:28:27,506 Nibo lo n lọ? 1454 01:28:29,175 --> 01:28:31,109 - Kọmputa! Bẹẹni, Aṣoju Mater? 1455 01:28:31,211 --> 01:28:34,044 Mo nilo nkan yẹn ti o ti ṣe tẹlẹ lati gba mi kuro lati McQueen! 1456 01:28:34,180 --> 01:28:35,374 Ibere ti gba. 1457 01:28:38,952 --> 01:28:41,113 - Mater? - Bayi Mo nilo ki o ṣe chute! 1458 01:28:41,221 --> 01:28:43,155 Iru keji, kii ṣe akọkọ! 1459 01:28:43,256 --> 01:28:45,053 Ṣiṣafilọ chute. 1460 01:29:08,848 --> 01:29:10,406 Tani o bori ninu idije naa? 1461 01:29:14,788 --> 01:29:17,222 - Pada kuro! Pada kuro! - O jẹ Monomono McQueen! 1462 01:29:17,323 --> 01:29:19,450 Rara, o dara! Sọ fun wọn, Mater. Ṣe alaye. 1463 01:29:19,626 --> 01:29:21,093 O dara. 1464 01:29:21,227 --> 01:29:22,694 Ẹnikan ti n ṣe sabotaging 1465 01:29:22,796 --> 01:29:25,060 awọn ẹlẹya ati ipalara 'awọn ọkọ ayọkẹlẹ, mo si mọ ẹniti. 1466 01:29:25,198 --> 01:29:26,893 Oh, duro. Kabiyesi. 1467 01:29:27,033 --> 01:29:29,001 Bombu! bombu ni! 1468 01:29:29,736 --> 01:29:32,204 - Gbogbo eniyan, isalẹ! - Ṣe afẹyinti! Gbe e! 1469 01:29:34,441 --> 01:29:36,375 Lọ kuro ni ipele naa! Gbe e! 1470 01:29:36,476 --> 01:29:39,445 Mu ina rẹ mu! Ko le gba ohun ija! 1471 01:29:39,612 --> 01:29:42,911 Mater, Emi ko mọ ohun ti o n ṣe, ṣugbọn duro bayi. 1472 01:29:43,049 --> 01:29:45,779 Eyi kii ṣe nkankan rara bi Radiator Springs. 1473 01:29:45,885 --> 01:29:47,819 Mater, o kan ge si ilepa. 1474 01:29:47,921 --> 01:29:49,855 O dara. Òun ni. 1475 01:29:49,956 --> 01:29:52,982 Kini? Emi? O ni lati jẹ aṣiwere. 1476 01:29:53,093 --> 01:29:55,027 Mo ṣayẹwo rẹ nigbati mo mọ 1477 01:29:55,128 --> 01:29:58,586 y'all so yi ticking akoko bombu pẹlu awọn boluti Whitworth - 1478 01:29:58,698 --> 01:30:02,065 kanna boluti ti o di papo ti atijọ British engine lati aworan. 1479 01:30:03,434 --> 01:30:04,662 - Holley! Ṣe afihan aworan yẹn. - O DARA. 1480 01:30:05,136 --> 01:30:07,730 Mo ranti ohun ti wọn sọ nipa atijọ British enjini: 1481 01:30:07,872 --> 01:30:10,466 Ti ko ba si epo labẹ wọn, ko si epo ni 'won. 1482 01:30:10,641 --> 01:30:12,506 Kí ló ń sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀? 1483 01:30:12,677 --> 01:30:15,202 O je o jo epo ni ibi ayẹyẹ ni Japan. 1484 01:30:15,313 --> 01:30:16,940 O kan da mi lebi. 1485 01:30:17,081 --> 01:30:19,606 Awọn ọkọ ayọkẹlẹ ina ko lo epo, iwọ twit. 1486 01:30:19,717 --> 01:30:22,948 Lẹhinna o jẹ fakin. O ko yipada si ko si ina. 1487 01:30:24,122 --> 01:30:26,955 Ti a ba gbe hood yẹn, a yoo rii ẹrọ yẹn lati aworan yẹn. 1488 01:30:27,358 --> 01:30:28,854 Yi aṣiwere! Oun yoo pa gbogbo wa! 1489 01:30:28,889 --> 01:30:30,351 Yi aṣiwere! Oun yoo pa gbogbo wa! 1490 01:30:31,561 --> 01:30:32,687 Duro kuro! 1491 01:30:32,796 --> 01:30:36,664 Sugbon Sir Axlerod lo da ije na. Kilode ti yoo fẹ lati ṣe ipalara ẹnikẹni? 1492 01:30:36,767 --> 01:30:40,259 Lati jẹ ki allinol dabi buburu bẹ gbogbo eniyan yoo pada si lilo epo. 1493 01:30:40,370 --> 01:30:42,895 O sọ funrararẹ pÆlú ohùn ìpàrokò yẹn. 1494 01:30:43,006 --> 01:30:47,033 Ohùn parada? Iru ki ni o je sọrọ nipa? O ti dun, o jẹ! 1495 01:30:47,144 --> 01:30:49,977 Eyi ko lọ nibikibi ni iyara. O ye ki a lo looto, Iya agba. 1496 01:30:50,247 --> 01:30:52,579 Ni iṣẹju kan, Mo fẹ lati rii ibi ti eyi nlo. 1497 01:30:53,717 --> 01:30:55,514 Mater, o da allinol. 1498 01:30:55,685 --> 01:30:57,346 Ṣùgbọ́n bí ó bá rí oko epo ńlá yẹn ńkọ́ 1499 01:30:57,487 --> 01:30:59,955 gẹgẹ bi aye ti n gbiyanju lati wa nkan miran? 1500 01:31:00,090 --> 01:31:03,890 Kini ti o ba wa pẹlu allinol o kan lati ṣe yiyan idana wo buburu? 1501 01:31:03,994 --> 01:31:06,792 "Boya ti?" O n ṣe ipilẹ eyi lori “Kini ti o ba jẹ”? 1502 01:31:06,930 --> 01:31:08,989 - Dara, iyẹn ni. - Awọn ọmọde, yọ kuro. 1503 01:31:09,132 --> 01:31:12,192 Duro! Ẹnikan gba mi! Awọn akẹrù ká irikuri! 1504 01:31:12,335 --> 01:31:14,132 - Jeki kuro, iwọ aṣiwere! - Mater! 1505 01:31:15,005 --> 01:31:17,496 - Mater! - Ẹnikan ṣe nkankan! 1506 01:31:20,177 --> 01:31:21,390 O ya were, o! Muu ṣiṣẹ! 1507 01:31:21,425 --> 01:31:22,603 O ya were, o! Muu ṣiṣẹ! 1508 01:31:24,313 --> 01:31:28,340 Bombu danu. E ku ojo rere, Sir Axlerod. 1509 01:31:36,191 --> 01:31:39,024 - Awọn engine lati Fọto. - O jẹ baramu pipe. 1510 01:31:39,161 --> 01:31:40,406 Báwo ni ọkọ̀ akẹ́rù náà ṣe rí i? 1511 01:31:40,441 --> 01:31:41,652 Báwo ni ọkọ̀ akẹ́rù náà ṣe rí i? 1512 01:31:41,763 --> 01:31:45,062 O jẹ osise. O n bọ si gbogbo eya mi lati isisiyi lo. 1513 01:31:45,166 --> 01:31:47,134 Bayi o ti sọrọ '! 1514 01:31:50,472 --> 01:31:52,372 Hyeeugh! 1515 01:31:55,543 --> 01:31:57,807 Mater, jẹ ki a lọ. O wa lori. 1516 01:32:02,250 --> 01:32:04,514 Kabiyesi, mo le mu wa 1517 01:32:04,619 --> 01:32:08,578 fun investiture ti ola Knighthood ti Ijọba Gẹẹsi… 1518 01:32:08,757 --> 01:32:12,158 Tow Mater of Radiator Springs. 1519 01:32:12,260 --> 01:32:14,228 Lọ gba wọn, ọrẹ. 1520 01:32:21,903 --> 01:32:26,636 Mo ti bayi fun o Sir Tow Mater. 1521 01:32:28,276 --> 01:32:31,541 Sir? Iyaworan, o le kan pe mi Mater, Kabiyesi. 1522 01:32:31,646 --> 01:32:33,876 Emi ko fẹ gbọ ohunkohun ti "sir" yii iṣowo. 1523 01:32:34,015 --> 01:32:36,006 Nipa ona, ti o ti pade kọọkan miiran? 1524 01:32:36,117 --> 01:32:37,846 Queen, McQueen. McQueen, Queen. 1525 01:32:37,986 --> 01:32:39,886 McQueen, McMissile. McMissile, McQueen. Queen, McMissile. 1526 01:32:45,858 --> 01:32:48,850 Nitorina a wa nibẹ, Awọn ọkọ ofurufu rocket mi n lọ ni kikun, 1527 01:32:48,961 --> 01:32:50,895 McQueen adiye lori fun ọwọn aye 1528 01:32:51,030 --> 01:32:54,932 nigbati lojiji wọn meji ẹgbin lemons jade ti besi, ibon kale. 1529 01:32:55,100 --> 01:32:56,795 A wà gors. 1530 01:32:56,902 --> 01:33:00,065 Sugbon ki o si, jade ti besi yi lẹwa Ami ọkọ ayọkẹlẹ 1531 01:33:00,172 --> 01:33:02,140 swoops ni lati ọrun lati fi wa! 1532 01:33:02,274 --> 01:33:05,209 Iyẹn jẹ itan igbadun pupọ, ọdọmọkunrin. 1533 01:33:05,311 --> 01:33:07,245 Oh, Minny, jọwọ. Kọja siwaju! 1534 01:33:07,346 --> 01:33:11,146 Ko si eyi ti o ṣẹlẹ. Rocket Jeti, fò Ami paati. 1535 01:33:11,283 --> 01:33:14,741 Rara, o tọ gan. O dun diẹ ti o jinna. 1536 01:33:14,887 --> 01:33:16,684 Holley! Kini o nṣe nibi? 1537 01:33:16,789 --> 01:33:19,690 Kaabo, Mater! O dara pupọ lati ri ọ lẹẹkansi. 1538 01:33:19,792 --> 01:33:20,759 Finn! 1539 01:33:20,859 --> 01:33:22,952 Awọn satẹlaiti wa ti gbe soke ibaraẹnisọrọ ni kiakia�. 1540 01:33:23,128 --> 01:33:24,823 Nitorinaa o ni imeeli mi kan. 1541 01:33:24,930 --> 01:33:27,330 Y'all yoo ni akoko nla! 1542 01:33:27,466 --> 01:33:31,300 Gbogbo eniyan, eyi ni Finn McMissile. O jẹ aṣoju ikọkọ. 1543 01:33:31,403 --> 01:33:32,529 Maṣe sọ fun ẹnikẹni. 1544 01:33:32,671 --> 01:33:34,639 Ati pe eyi ni Holley Shiftwell. 1545 01:33:34,740 --> 01:33:36,708 - O ni... - Emi ni ọrẹbinrin Mater. 1546 01:33:36,809 --> 01:33:38,743 O dara pupọ lati pade gbogbo yin. 1547 01:33:38,877 --> 01:33:41,038 Guido gbagbọ o ni bayi. 1548 01:33:41,180 --> 01:33:43,740 Ewo, oyin. O ni ehín ẹgbin nibẹ. 1549 01:33:43,882 --> 01:33:45,679 - Bẹẹni. - Ṣe iyẹn lati igba ti o wọle 1550 01:33:45,784 --> 01:33:47,581 ati pe o ti fipamọ wọn ni Ilu Lọndọnu? 1551 01:33:47,720 --> 01:33:49,688 - Van! - Kini? Mo kan n beere! 1552 01:33:49,788 --> 01:33:54,452 Maṣe yọ ara rẹ lẹnu. Ọmọ mi Ramone le ṣe atunṣe iyẹn fun ọ ni akoko kankan. 1553 01:33:54,560 --> 01:33:57,586 Bẹẹni, ohun daju. Ko si wahala. Jẹ ki n lọ gba awọn irinṣẹ mi. 1554 01:33:57,730 --> 01:34:00,494 Oh, rara. Mo n pa ehín yẹn mọ́. O jẹ ọna ti o niyelori pupọ. 1555 01:34:01,767 --> 01:34:05,931 Egungun ti o niyelori? O jẹ aṣiwere bi Mater. 1556 01:34:06,038 --> 01:34:07,801 Awọn mejeeji jẹ pipe fun ara wọn. 1557 01:34:07,940 --> 01:34:10,408 Nkan kan wa ti Emi ko tun gba. 1558 01:34:10,542 --> 01:34:13,340 Awọn eniyan buburu lu mi pẹlu ina lati kamẹra, otun? 1559 01:34:13,445 --> 01:34:17,074 - Nitorina, kilode ti emi ko ... – Gbamu ni a Idaj iná? 1560 01:34:17,216 --> 01:34:19,309 - Bẹẹni. - A ko le ro ero ti o jade, boya. 1561 01:34:19,418 --> 01:34:22,410 Iwadii wa fihan pe allinol jẹ petirolu gangan 1562 01:34:22,554 --> 01:34:25,819 ati Axlerod ṣe atunṣe rẹ bẹ nigbati o ni lu nipasẹ awọn tan ina, o yoo gbamu. 1563 01:34:25,958 --> 01:34:29,985 Duro iṣẹju kan, Fillmore. O sọ pe epo mi jẹ ailewu! 1564 01:34:32,531 --> 01:34:37,594 Ti o ba tumọ si pe Mo yipada ti o rot-ikun ikewo fun yiyan idana 1565 01:34:37,736 --> 01:34:41,570 pẹlu gbogbo-adayeba mi, alagbero, Organic biofuel 1566 01:34:41,674 --> 01:34:47,010 nitori Emi ko gbẹkẹle Axlerod, o ti ku ni aṣiṣe, eniyan! 1567 01:34:47,146 --> 01:34:49,171 Òun ni! 1568 01:34:49,281 --> 01:34:53,308 Epo nla lekan, epo nla nigbagbogbo, eniyan. 1569 01:34:53,419 --> 01:34:54,818 Igi-famọra. 1570 01:34:55,754 --> 01:34:59,246 The Radiator Springs Grand Prix ti fẹrẹ bẹrẹ. 1571 01:34:59,391 --> 01:35:01,655 Gbogbo awọn oluwoye, ko laini ibẹrẹ kuro. 1572 01:35:04,563 --> 01:35:07,031 Emi ko le duro lati gba rockin'. Eyi yoo jẹ buburu! 1573 01:35:07,166 --> 01:35:08,758 A yẹ ki o ṣe eyi ni gbogbo ọdun. 1574 01:35:08,867 --> 01:35:11,961 Bẹẹni, Mo kan rii pe a ko rii tani ọkọ ayọkẹlẹ ti o yara julọ ni agbaye. 1575 01:35:12,071 --> 01:35:14,596 Ni afikun, ko si tẹ, ko si idije, ere-ije nikan. 1576 01:35:14,707 --> 01:35:18,268 - Ọna ti Mo fẹran rẹ. - Francesco fẹran rẹ bii eyi, paapaa. 1577 01:35:18,410 --> 01:35:21,971 - Francesco, Emi yoo fẹ ki o pade... - Signorina Sally. 1578 01:35:22,081 --> 01:35:23,412 O jẹ osise. 1579 01:35:23,515 --> 01:35:26,040 Monomono McQueen jẹ ọkọ ayọkẹlẹ ti o ni orire julọ ni agbaye. 1580 01:35:26,185 --> 01:35:28,244 Kilode, o ṣeun. 1581 01:35:28,387 --> 01:35:31,447 Eyi ti oun yoo ni lati ni anfani lodi si Francesco loni! 1582 01:35:31,590 --> 01:35:34,616 Wo e ni laini ipari, Mc... Kini iyẹn? 1583 01:35:34,860 --> 01:35:37,192 O kan nkankan ti mo ti ṣe soke fun ayeye. 1584 01:35:37,596 --> 01:35:39,564 O dara, McQueen. Arinrin pupọ. 1585 01:35:39,665 --> 01:35:42,463 O jẹ igbadun pupọ nigbati Mo ṣe, sugbon o jẹ-a gidigidi funny. 1586 01:35:42,601 --> 01:35:45,798 Kini iwọ yoo ṣe nigbamii? Ṣe iwọ yoo yọ awọn iyẹfun rẹ kuro? 1587 01:35:45,904 --> 01:35:47,599 Gbiyanju o. Iwọ yoo fẹran rẹ. 1588 01:35:47,706 --> 01:35:49,867 Nitorina, o ni ko ki dara-nwa. 1589 01:35:50,008 --> 01:35:52,306 - Bẹẹni. Igbiyanju to wuyi. - Nko sere o! 1590 01:35:52,444 --> 01:35:54,639 Ìdí nìyí tí mo fi nífẹ̀ẹ́ rẹ, Sally. 1591 01:35:54,747 --> 01:35:57,511 - Fẹ mi orire! - O ko nilo rẹ! 1592 01:35:57,649 --> 01:36:01,449 Ooh-hm! Wipe Francesco jẹ oju ti o dara! 1593 01:36:01,553 --> 01:36:03,077 Ati awon kẹkẹ ìmọ. 1594 01:36:03,222 --> 01:36:06,191 Ooh, Emi yoo ni lati gba ara mi diẹ ninu awọn coolant. 1595 01:36:17,636 --> 01:36:18,796 Lọ, Monomono! 1596 01:36:37,322 --> 01:36:38,949 - Lọ, Awọn ohun ilẹmọ! - Ọtun, ọkunrin! 1597 01:36:39,091 --> 01:36:41,025 - Lọ gba wọn, tiger! - Bravo, bravo! 1598 01:36:41,126 --> 01:36:44,459 - Lọ, Monomono, lọ! - Lọ, McQueen! Whoo-hoo! 1599 01:36:44,563 --> 01:36:46,963 Finn? Akoko lati lọ. 1600 01:36:47,099 --> 01:36:49,329 Siddeley ká gassed, murasilẹ ati setan lati fo. 1601 01:36:50,202 --> 01:36:53,330 - Ṣe o ti lọ tẹlẹ? - A ni iṣẹ apinfunni miiran. 1602 01:36:53,472 --> 01:36:55,770 O kan duro nipa nibi lati gbe nkan soke. 1603 01:36:56,909 --> 01:37:00,572 Ohun kan sọ fun mi pe iwọ kii ṣe sọrọ nipa awọn ohun ilẹmọ bompa iranti. 1604 01:37:00,712 --> 01:37:03,044 Kabiyesi bere fun o tikalararẹ, Mater. 1605 01:37:03,148 --> 01:37:06,481 - Ṣugbọn Mo sọ fun gbogbo rẹ tẹlẹ, Emi kii ṣe amí. - A mọ. 1606 01:37:06,585 --> 01:37:10,248 Ṣe amí tabi rara, o tun jẹ ọlọgbọn julọ, olododo chap ti a ti sọ lailai pade. 1607 01:37:10,389 --> 01:37:13,722 - Maa ko gbagbe massively pele. - Daradara, o ṣeun. 1608 01:37:13,826 --> 01:37:16,920 Sugbon bi Elo fun bi o ti wà duro pẹlu gbogbo rẹ, eyi ... 1609 01:37:17,029 --> 01:37:19,691 Eleyi jẹ ile. 1610 01:37:19,798 --> 01:37:22,665 Gbogbo re lo dara. Oye wa. Sugbon Emi yoo pada wa. 1611 01:37:22,768 --> 01:37:24,599 O tun jẹ mi ni ọjọ akọkọ yẹn. 1612 01:37:24,736 --> 01:37:27,705 Ti ohunkohun ba wa lailai ti MO le ṣe fun ọ, kan jẹ ki mi mọ. 1613 01:37:27,806 --> 01:37:30,001 O dara, Mo dajudaju riri iyẹn. E dupe. 1614 01:37:31,376 --> 01:37:34,106 Lootọ, nkan kan wa. 1615 01:37:34,646 --> 01:37:36,944 Whoo-hoo! 1616 01:37:37,049 --> 01:37:38,983 Whoo! Emi yoo parun! 1617 01:37:43,789 --> 01:37:45,188 Whoa, whoa, whoa! 1618 01:37:48,260 --> 01:37:49,750 O ṣeun, Mater! 1619 01:37:57,269 --> 01:37:59,237 Ha-ha-ha! Whoo! 1620 01:38:01,006 --> 01:38:02,837 Ko ṣee ṣe! 1621 01:38:03,408 --> 01:38:04,841 -Ha-ha! - Mater! 1622 01:38:04,977 --> 01:38:07,537 Ṣayẹwo. Wọn jẹ ki n tọju awọn apata. 1623 01:38:07,646 --> 01:38:09,739 Emi yoo ri ọ ni laini ipari, ọrẹ! 1624 01:38:09,848 --> 01:38:11,782 Kii ṣe ti Mo ba rii ọ ni akọkọ! 1625 01:38:11,884 --> 01:38:13,852 Yipe!